1
00:01:50,603 --> 00:01:51,605
กู้ดสปริงส์?
2
00:01:52,574 --> 00:01:54,847
ฉันแค่ไปไกลถึง Searchlight
3
00:01:55,432 --> 00:01:58,077
ใครก็ได้.
อยากไป Good Springs บ้างไหม?
4
00:01:58,363 --> 00:02:02,255
เมืองนั้นก็เกือบจะร้างผู้คนนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
เหมืองปิดลงและตระกูลกิลเลสปีก็เคลื่อนตัว
5
00:02:02,280 --> 00:02:04,904
การดำเนินการเงินของพวกเขาไปถึง
คิงแมน แอริโซนา
6
00:02:14,289 --> 00:02:16,432
ไฟฉายคือที่ที่ฉันปิด
7
00:02:44,452 --> 00:02:48,589
ขอบคุณสวรรค์ที่ฉันมาพร้อมเมื่อฉันทำ
อีกไม่นานก็จะมืดแล้ว
8
00:02:53,786 --> 00:02:56,877
หางเสือออกมาที่ถนน
เพื่อความอบอุ่นแล้ว
9
00:02:57,752 --> 00:03:00,888
บุคคลไม่มีโอกาส
ออกไปที่นี่กับพวกมันไอ้พวกเวร
10
00:03:02,585 --> 00:03:06,085
ประชาชนได้รับรู้เพียงเท่านั้น
หายไปในทะเลทรายแห่งนี้
11
00:03:08,009 --> 00:03:10,832
นาทีหนึ่งพวกเขาก็มาถึงแล้ว
แล้วก็เซ่อ พวกมันไปแล้ว
12
00:03:12,172 --> 00:03:14,247
วันนี้ฉันเร็วกว่ากำหนด
13
00:03:15,129 --> 00:03:19,482
บางทีเราอาจจะ...หยุดและ...
ยืดออกไปที่ไหนสักแห่ง
14
00:03:22,317 --> 00:03:25,509
ฉันเดาว่า Good Springs ก็ไม่เหมือนกัน
ห่างไกลจากทางของฉัน
15
00:03:26,814 --> 00:03:28,968
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันมาพร้อมเมื่อฉันทำ
16
00:03:33,521 --> 00:03:36,747
เมืองอยู่ข้างหน้า
17
00:03:39,094 --> 00:03:42,138
ที่นี่ดูเหมือนเป็นสถานที่เงียบสงบ
18
00:04:07,752 --> 00:04:10,341
เฮ้! เฮ้! พระเจ้าให้ตายเถอะ!
19
00:04:10,394 --> 00:04:12,082
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?
20
00:04:12,114 --> 00:04:14,114
ประณามคุณ!
21
00:04:14,484 --> 00:04:18,553
ประณามคุณ! พวกที่เขย่าแล้วมีเสียงคือ
จะกินคุณทั้งเป็น!
22
00:04:18,823 --> 00:04:22,495
ฉันหวังว่าพวกเขาจะจับคุณและคุณก็มอดไหม้
ในนรก เจ้าฮาร์เล็ตตัวน้อย!
23
00:04:24,467 --> 00:04:27,718
อุ๊ย...อุ๊ย...เจี๊ยก..
24
00:06:12,656 --> 00:06:15,390
- นางสาว
- สวัสดี.
25
00:06:16,063 --> 00:06:17,332
สิ่งที่คุณต้องการ?
26
00:06:17,908 --> 00:06:20,479
จะบอกได้ยังไงจน.
ฉันรู้ว่าคุณได้อะไร?
27
00:06:25,187 --> 00:06:27,099
บางทีคุณอาจทำผิดพลาด
28
00:06:36,437 --> 00:06:38,799
บางทีคุณอาจกำลังมองหา
ที่ของคนอื่น
29
00:06:39,686 --> 00:06:41,686
ไม่ใช่ของฉัน
30
00:06:43,699 --> 00:06:45,496
ฉันกำลังมองหาคุณ
31
00:06:45,550 --> 00:06:46,800
คุณรู้ได้อย่างไร?
32
00:06:48,938 --> 00:06:50,239
คุณไม่เคยเห็นฉันมาก่อน
33
00:06:50,969 --> 00:06:53,016
คุณคือ เจส ไทเลอร์
34
00:06:57,961 --> 00:06:59,110
คุณเป็นใคร?
35
00:06:59,625 --> 00:07:02,514
แค่ใครสักคนที่คุณอาจจะอยากรู้จัก
36
00:07:05,359 --> 00:07:08,233
ฉันไม่ชอบให้ใครสนุก
37
00:07:11,678 --> 00:07:13,407
บางทีฉันอาจจะไม่ใช่
38
00:07:38,750 --> 00:07:40,703
มันคงไม่หนาวหรอก..
39
00:07:41,764 --> 00:07:43,304
ฉันชอบมันอบอุ่น
40
00:07:44,152 --> 00:07:45,581
ด้วยโฟมบนนั้น
41
00:07:55,128 --> 00:07:56,857
คุณเป็นมอร์แกนใช่ไหม?
42
00:07:57,120 --> 00:07:58,841
อะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้น?
43
00:07:59,357 --> 00:08:01,423
คุณสามารถบอกมอร์แกนได้ทุกที่
44
00:08:03,297 --> 00:08:05,049
หากคุณรู้ว่าจะมองหาอะไร
45
00:08:05,139 --> 00:08:08,554
ฉันพนันได้เลยว่าฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร
มองหาเมื่อคุณอายุ 19
46
00:08:08,579 --> 00:08:10,529
เบลล์ มอร์แกน อายุ 14 ปี
47
00:08:12,205 --> 00:08:14,257
คุณต้องชอบมัน คุณแต่งงานกับเธอ
48
00:08:15,048 --> 00:08:16,210
อาจจะ.
49
00:08:17,974 --> 00:08:19,692
คุณไม่ชอบเบลล์เหรอ?
50
00:08:22,069 --> 00:08:23,230
ครั้งหนึ่ง.
51
00:08:25,513 --> 00:08:28,688
คุณต้องชอบเธอมากกว่า
ครั้งหนึ่ง คุณมีลูกสองคน
52
00:08:30,477 --> 00:08:32,237
ฉันไม่พูดถึงมัน
53
00:08:33,711 --> 00:08:36,389
ผู้ชายคนอื่นมีอะไรทำหรือเปล่า
จะทำอย่างไรกับมัน?
54
00:08:37,980 --> 00:08:39,134
อาจจะ.
55
00:08:41,748 --> 00:08:43,916
ผู้ชายชื่อ โม๊ค บลู
56
00:08:44,753 --> 00:08:46,821
คุณก็เลยไล่เธอออกไป
57
00:08:47,392 --> 00:08:48,392
ไม่
58
00:08:50,195 --> 00:08:51,195
เธอจากไป
59
00:08:53,627 --> 00:08:54,627
กับเขา.
60
00:09:03,516 --> 00:09:06,780
บางทีเธออาจไม่ต้องการ
ติดอยู่ที่นี่เพียงลำพัง
61
00:09:08,065 --> 00:09:09,637
บางทีเธออาจจะชอบผู้คน
62
00:09:10,975 --> 00:09:12,103
ใช่.
63
00:09:13,162 --> 00:09:15,429
บางทีเธออาจจะชอบหลายสิ่งหลายอย่าง
64
00:09:17,355 --> 00:09:18,990
คุณเคยคิดถึงเธอบ้างไหม?
65
00:09:19,563 --> 00:09:20,823
เอ่อเอ่อ.
66
00:09:24,625 --> 00:09:26,208
หรือเด็กๆ?
67
00:09:28,376 --> 00:09:29,376
บางครั้ง.
68
00:09:29,405 --> 00:09:30,445
คุณเคยต้องการที่จะเห็นพวกเขา?
69
00:09:32,592 --> 00:09:34,546
พวกเขาออกไปเมื่อเหมืองปิด
70
00:09:36,367 --> 00:09:38,063
สิบปีก่อน.
71
00:09:38,642 --> 00:09:42,214
ตอนที่มันทำงานฉันก็เข้าไป
ข้อหาแร่ชิ้นเล็ก ๆ
72
00:09:42,525 --> 00:09:47,070
คุณรู้มั้ย ชนิดที่ใครบางคนสามารถเอื้อมมือลงไปได้
หยิบและยัดใส่กระเป๋าแล้ววิ่งหนีไปด้วย
73
00:09:47,220 --> 00:09:48,789
ฉันไม่เคยทำ
74
00:09:48,964 --> 00:09:51,021
ไม่มีแม้แต่นักเก็ตเลยเหรอ?
75
00:09:51,046 --> 00:09:53,565
เพียงเพื่อตัวคุณเองหรือเบลล์?
76
00:09:57,438 --> 00:09:58,499
ไม่
77
00:09:59,667 --> 00:10:02,896
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาให้งานฉัน
ที่จะคอยปกป้องมันอยู่ตอนนี้
78
00:10:03,701 --> 00:10:05,753
เก็บไว้ให้ห่างจากคนเก็บขยะ
79
00:10:06,047 --> 00:10:07,751
บางทีคุณควรจะกินบ้าง
80
00:10:07,960 --> 00:10:11,996
- สิ่งต่างๆ อาจแตกต่างกันสำหรับคุณและเธอ
- ฉันสงสัยมัน.
81
00:10:13,942 --> 00:10:15,886
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยิน
82
00:10:17,484 --> 00:10:20,597
- ใครมาจาก?
- คุณไม่รู้เหรอ?
83
00:10:20,907 --> 00:10:21,907
เลขที่!
84
00:10:25,678 --> 00:10:28,241
ดูสิว่าใครกำลังดังขึ้น
85
00:10:38,490 --> 00:10:39,840
เฮ้
86
00:10:40,560 --> 00:10:42,660
ข้างนอกนี้ไม่เหงาเหรอ?
87
00:10:45,398 --> 00:10:47,747
หรือแค่รีดนมแค่นั้น
วัวดีพอสำหรับคุณเหรอ?
88
00:10:49,307 --> 00:10:51,550
คุณพูดแบบนั้นต่อไป
89
00:10:51,575 --> 00:10:53,280
บางสิ่งอาจเกิดขึ้นกับคุณ
90
00:10:53,689 --> 00:10:55,746
ไม่เว้นแต่ฉันต้องการมัน
91
00:10:59,702 --> 00:11:02,543
ถ้าคุณเป็นมอร์แกน คุณคงอยากได้มัน
92
00:11:03,091 --> 00:11:06,483
นั่นเป็นสิ่งที่ดีเพราะฉันเป็นมอร์แกน
93
00:11:07,842 --> 00:11:10,019
ฉันเป็นลูกสาวของคุณ เคดี้
94
00:11:23,655 --> 00:11:28,671
ยากที่จะพูดอะไรเจส? คุณไม่ได้
คิดว่าฉันยังเป็นสาวน้อยอยู่ใช่มั้ย?
95
00:11:28,786 --> 00:11:33,257
ไม่ ฉันไม่คิดว่าคุณจะเป็นเช่นนั้น
โตขึ้นเช่นกัน
96
00:11:33,514 --> 00:11:37,917
ต้องเติบโตขึ้นมารอบๆ เบลล์และขึ้นเครื่องนั้น
บ้านที่เธอดูแลคนงานเหมืองกิลเลสปี
97
00:11:38,504 --> 00:11:40,747
ฉันอายุสิบขวบเมื่อฉันรู้เรื่องนี้
เธอขายได้มากขึ้น
98
00:11:40,772 --> 00:11:43,225
แก่ผู้โดยสารมากกว่าเพียงแค่
อาหารและผ้าปูที่นอนที่สะอาด
99
00:11:44,163 --> 00:11:45,703
เจนก็เช่นกัน ฉันคิดว่า
100
00:11:46,551 --> 00:11:48,682
ใช่ มันไม่ได้แย่ไปเสียหมด
101
00:11:48,707 --> 00:11:52,700
คนขุดแร่ดีกับเรา
เราทำให้พวกเขานึกถึงลูกๆ ของพวกเขาเอง
102
00:11:52,725 --> 00:11:55,323
เราเรียกพวกเขาว่าแด๊ดดี้บ๊อบ แด๊ดดี้จอร์จ
103
00:11:55,568 --> 00:11:58,481
ฉันเดาว่ามันทำให้พวกเขารู้สึกดี
ไม่เหงาขนาดนั้น
104
00:12:00,887 --> 00:12:03,488
เจน...เคยชอบฉัน
105
00:12:04,336 --> 00:12:05,876
เธอยังอยู่ไหม?
106
00:12:06,100 --> 00:12:10,943
เธอเข้ามาบริหารแทนเมื่อเบลล์เข้ามา
ป่วยแต่เธออยากออกไปเรียนให้จบ
107
00:12:11,284 --> 00:12:12,718
เบลล์ป่วย...
108
00:12:13,924 --> 00:12:16,044
ทั้งหมดออกมาจากขวด
109
00:12:16,479 --> 00:12:19,848
เป็นปัญหาปอดค่อนข้างแย่
คุณหมอบอกว่าอีกไม่นาน..
110
00:12:20,720 --> 00:12:23,265
เราพยายามให้โม๊คบลูมาช่วย
111
00:12:23,466 --> 00:12:26,401
และนั่นก็เหมือนกับการพยายามเพื่อให้ได้มา
น้ำไหลขึ้นเนิน
112
00:12:28,466 --> 00:12:29,693
คุณเรียนจบแล้วเหรอ?
113
00:12:34,425 --> 00:12:35,452
ไม่
114
00:12:36,211 --> 00:12:39,615
- ทำไมเป็นอย่างนั้น?
- มันเคยเหรอ?
115
00:12:39,936 --> 00:12:40,936
ผู้ชายเหรอ?
116
00:12:43,526 --> 00:12:45,553
ฉันท้อง...
117
00:12:46,937 --> 00:12:49,057
และออกจากโรงเรียนเมื่อฉันเริ่มบวม
118
00:12:51,187 --> 00:12:53,276
ทารกเกิดเมื่อประมาณหนึ่งเดือนที่แล้ว
119
00:12:57,204 --> 00:12:58,466
พ่อของเขายังเห็นมันอีกด้วย
120
00:12:59,853 --> 00:13:04,056
- คือว่าฉัน...
- อย่าพูดว่าคุณเสียใจเจส นั่นคือสิ่งที่เขาพูด
121
00:13:05,966 --> 00:13:07,818
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป
122
00:13:07,893 --> 00:13:10,065
ฟังเสียงหัวเราะและเสียงกระซิบ
123
00:13:10,726 --> 00:13:12,955
เดินไปตามถนน
โดยที่ท้องของฉันออกมาและ
124
00:13:13,276 --> 00:13:15,999
ฉันได้ยินคนพูดอย่างนั้น
ลูกสาวเบลล์สบายดีนะ นั่นก็คือ
125
00:13:16,256 --> 00:13:19,024
เด็กคนหนึ่งที่ฟังดีๆ
พ่อแม่ของเธอ
126
00:13:19,779 --> 00:13:21,914
เจนกำลังดูแลทารก
127
00:13:23,444 --> 00:13:25,564
เธอเป็นเช่นนั้นจริงๆ
128
00:13:26,473 --> 00:13:29,091
แต่ฉันต้องหนีไป
129
00:13:30,865 --> 00:13:32,327
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น
130
00:13:33,720 --> 00:13:37,818
โอ้ ฉันไม่รังเกียจ ฉันต้องการ.
ฉันชอบทำอะไรให้ผู้ชาย
131
00:13:38,694 --> 00:13:41,568
- คุณจะสร้างใครสักคนให้เป็นภรรยาที่ดี
- บางที...
132
00:13:42,150 --> 00:13:46,420
แต่ฉันไม่อยากแต่งงานตอนนี้
- คุณมีแผนจะทำอะไร?
133
00:13:49,191 --> 00:13:51,401
ให้คุณไม่เหงา
134
00:13:54,830 --> 00:13:56,825
ฉันมาอยู่กับคุณ
135
00:14:01,568 --> 00:14:03,164
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้น Kady
136
00:14:05,631 --> 00:14:08,108
ขออภัย คุณไม่สามารถ
137
00:14:09,537 --> 00:14:11,077
อย่าทำให้ฉันไป
138
00:14:11,525 --> 00:14:15,597
ดูสิ เก็บของให้เรียบร้อย
139
00:14:15,622 --> 00:14:19,925
และฉันจะพาคุณไปทุกที่ที่คุณ
อยากไปแต่
140
00:14:19,950 --> 00:14:21,669
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
141
00:14:23,992 --> 00:14:24,992
โปรด.
142
00:14:27,459 --> 00:14:28,576
เจส!
143
00:14:28,776 --> 00:14:32,595
ฉันเป็นลูกสาวของคุณและฉันได้รับ
144
00:14:32,620 --> 00:14:33,834
ไม่มีที่ไป
145
00:16:35,062 --> 00:16:36,372
ราตรีสวัสดิ์.
146
00:16:39,466 --> 00:16:40,870
ราตรีสวัสดิ์.
147
00:16:45,300 --> 00:16:46,572
เจส.
148
00:16:46,934 --> 00:16:47,978
ใช่.
149
00:16:49,475 --> 00:16:50,475
ขอบคุณ
150
00:16:55,121 --> 00:16:56,182
ด้วยความยินดี.
151
00:17:00,992 --> 00:17:02,689
ราตรีสวัสดิ์.
152
00:17:44,250 --> 00:17:45,177
คาดี้.
153
00:17:45,202 --> 00:17:47,208
มันเป็นวันอาทิตย์ ฉันต้องไปโบสถ์
154
00:17:50,837 --> 00:17:51,907
คาดี้!
155
00:17:57,172 --> 00:17:58,648
คาดี้!
156
00:18:02,366 --> 00:18:03,603
คาดี้!
157
00:18:07,563 --> 00:18:11,126
คาดี้? ทำอะไรอยู่บนนั้น?
158
00:18:11,534 --> 00:18:14,842
- แค่มอง.
- ก็ไม่มีอะไรให้ดูมากนัก
159
00:18:15,481 --> 00:18:19,217
คุณเคยไปเจสไหม?
ใช่ครับ นานๆ ครั้ง
160
00:18:19,495 --> 00:18:21,572
รับรองว่าไม่มีคนเก็บขยะ
อยู่ในนั้น
161
00:18:22,972 --> 00:18:25,300
เจสมีเงินอยู่เท่าไหร่?
162
00:18:25,534 --> 00:18:30,478
อ้อ มีของเล็กๆ น้อยๆ ดีๆ มาฝากครับ
บิ่นเป็นส่วนใหญ่
163
00:18:30,892 --> 00:18:32,097
แต่...
164
00:18:32,162 --> 00:18:36,198
ไม่เพียงพอสำหรับมิสเตอร์กิลเลสปี
ให้ลูกเรือเต็มรูปแบบ
165
00:18:37,450 --> 00:18:40,836
เก็บทั้งฉันและโรงสีไว้
ทำงานในเวลาเดียวกัน
166
00:18:40,861 --> 00:18:42,833
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงปิดตัวลง?
167
00:18:44,271 --> 00:18:45,389
ใช่.
168
00:18:46,171 --> 00:18:48,458
บางทีพวกเขาไม่ได้
ยึดติดกับมันให้นานพอ
169
00:18:49,066 --> 00:18:50,601
บางทีมันอาจจะยังอยู่ที่นั่น
170
00:18:51,662 --> 00:18:52,666
อาจจะ.
171
00:18:53,504 --> 00:18:57,874
คุณก็รู้ว่าคุณกิลเลสปีเป็นคนฉลาดมาก
นักธุรกิจ เขารู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
172
00:18:58,221 --> 00:18:59,221
ใช่.
173
00:19:00,791 --> 00:19:03,079
มันเริ่มจะสายแล้ว
และฉันต้องไปโบสถ์
174
00:19:03,474 --> 00:19:06,572
อยากมาเหรอ?
- มีเงินในนั้นเพียงพอที่จะทำหรือไม่
175
00:19:06,597 --> 00:19:09,329
หนึ่งหรือสองคนอาจจะรวยเหรอ?
176
00:19:10,066 --> 00:19:11,066
ใช่.
177
00:19:13,190 --> 00:19:14,675
หากพวกเขาสามารถไปถึงมันได้
178
00:19:15,072 --> 00:19:19,408
อะไรจะหยุดพวกเขา?
- ฉัน. เอาล่ะไปกันเลย
179
00:19:19,765 --> 00:19:23,391
เลขที่! คุณเป็นยามที่นี่เจส
อะไรจะหยุด.
180
00:19:23,416 --> 00:19:25,065
เราไม่เอามันออกไปเหรอ?
181
00:19:25,111 --> 00:19:27,264
ตัวเราเอง. มาเร็ว.
182
00:19:27,405 --> 00:19:31,542
คือสิ่งที่คุณต้องการจากชีวิตก็คือว่า
กระท่อมอันน่าสังเวชและความโดดเดี่ยวที่ถูกปิดตัวลง
183
00:19:31,567 --> 00:19:33,391
ของฉันที่จะอยู่ด้วยเหรอ?
184
00:19:34,039 --> 00:19:37,833
Kady เราทุกคนมาเป็นอะไรก็ได้
พระเจ้าทรงวางเราไว้บนโลกนี้ให้เป็น
185
00:19:38,447 --> 00:19:42,521
ตอนนี้คุณกิลเลสปีถูกสร้างมาเพื่อเป็นเจ้าของแล้ว
ของฉันและฉันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อปกป้องมัน
186
00:19:42,978 --> 00:19:45,110
นั่นเป็นเพียงสิ่งที่วิธีการ
และนั่นก็ไม่เป็นไร
187
00:19:45,314 --> 00:19:48,581
ไม่มันไม่ใช่เจส
คุณไม่มีอะไรในงานนี้และ
188
00:19:48,606 --> 00:19:52,943
อาศัยอยู่ในสถานที่นี้และ
การไม่มีอะไรเลยคือการไม่มีอะไรเลย
189
00:19:54,686 --> 00:19:56,728
เจส ฉันก็ไม่มีอะไรเหมือนกัน
190
00:19:57,014 --> 00:19:58,927
เราสามารถเปลี่ยนสิ่งนั้นได้
191
00:20:00,716 --> 00:20:02,778
ถ้าเรามีสิ่งที่อยู่ในนั้น
192
00:20:03,313 --> 00:20:05,043
นั่นคือทั้งหมดที่คุณกลับมาเพื่อ?
193
00:20:06,271 --> 00:20:07,376
เงิน?
194
00:20:10,531 --> 00:20:13,470
คุณมีมอร์แกนในตัวคุณมากกว่าไทเลอร์
195
00:20:13,495 --> 00:20:17,531
อาจจะเป็นเช่นนั้นและบางทีนั่นก็ไม่ได้แย่ไปเสียหมด
- โอ้ใช่แล้ว ใช่แล้ว
196
00:20:18,783 --> 00:20:21,193
คุณรู้ไหมบางทีคนเหล่านั้นใน
คิงแมนพูดถูก
197
00:20:21,486 --> 00:20:23,202
แย่มาจากไม่ดี
198
00:20:23,392 --> 00:20:25,501
บางทีคุณอาจจะเป็นเพียง
(?) เกี่ยวกับลูกสาวของเขา
199
00:20:25,526 --> 00:20:26,059
เลขที่!
200
00:20:26,084 --> 00:20:29,407
ใช่! คุณแย่เมื่อได้รับตัวเอง
pregnant without being married!
201
00:20:29,465 --> 00:20:33,202
สิ่งที่ฉันได้รับจากมันเป็นสิ่งที่ดี!
แดนนี่ตัวน้อย.
202
00:20:35,018 --> 00:20:38,277
Jess, the father of my baby is
ล้างกิลเลสปี.
203
00:20:38,302 --> 00:20:42,284
Who's father owns this mine. ใช่.
204
00:20:42,958 --> 00:20:47,909
โอ้ เขาสนุกสนานอยู่กับฉันค่อนข้างดี แต่เขา
couldn't stand up to his parents and marry me.
205
00:20:48,545 --> 00:20:52,404
The people who treat you so good Jess.
กิลเลสปีส์ผู้แสนดี...
206
00:20:52,429 --> 00:20:56,288
they talked him out of marrying me
because I'm a Morgan and a Tyler.
207
00:20:56,313 --> 00:20:58,445
I'm not as good as Gillespie.
208
00:20:58,715 --> 00:21:03,958
That don't make stealing their silver right.
- ขวา? พวกเขาเป็นหนี้ฉันและลูกของฉัน!
209
00:21:04,091 --> 00:21:08,394
หากฉันรับเงินนั่น นั่นคือการชำระเงิน
ถูกต้องและเป็นเรื่องดี
210
00:21:09,389 --> 00:21:15,041
เจส ครั้งแรกที่ฉันได้กระดาษ
แบงค์ดอลล่าร์ในมือฉัน ตอนฉันอายุ 12 ขวบ
211
00:21:15,788 --> 00:21:18,065
ฉันปล่อยให้หนึ่งในนักเรียนประจำ
ค้างคืนกับฉัน
212
00:21:18,556 --> 00:21:20,282
บางทีนั่นอาจเป็นเรื่องเลวร้าย
213
00:21:20,529 --> 00:21:24,628
แต่ของที่ฉันซื้อด้วยสิ่งนั้น
เงินเป็นสิ่งที่ดีและฉันต้องการมากกว่านี้
214
00:21:24,967 --> 00:21:27,284
สำหรับฉันและเพื่อลูกของฉัน
215
00:21:27,309 --> 00:21:33,726
ฉันต้องการสิ่งดีๆให้กับเราและถ้า
แย่แล้วฉันก็อยากจะแย่!
216
00:21:36,327 --> 00:21:38,626
ฉันจะพาคุณไปโบสถ์
217
00:21:58,511 --> 00:22:02,581
เพียงจำไว้ว่าคุณไม่ใช่
ลูกสาวเบลล์อยู่นี่
218
00:22:03,486 --> 00:22:04,676
คุณเป็นของฉัน
219
00:22:14,881 --> 00:22:17,341
- มอร์นิ่งจอห์น
- เจส
220
00:22:28,778 --> 00:22:31,962
- นั่นใครน่ะ?
- เอ็ด ลามีย์
221
00:22:32,525 --> 00:22:35,265
ญาติไร้ค่าของโม๊คบลู
222
00:22:36,080 --> 00:22:37,553
เขาเป็นคนเก็บกวาดทุ่นระเบิด
223
00:22:57,426 --> 00:22:59,406
ขอให้เราทุกคนอธิษฐาน
224
00:23:00,086 --> 00:23:04,953
เราขอขอบคุณคุณพ่อที่อนุญาตเรา
เพื่อมารวมตัวกันอีกครั้งในวันนี้
225
00:23:05,857 --> 00:23:06,857
สาธุ
226
00:23:07,041 --> 00:23:11,311
เราไม่ค่อยมีคนนอกเข้ามา
แถวนี้อีกต่อไปแล้ว
227
00:23:11,839 --> 00:23:14,540
แต่วันนี้เรามีเคดี้ ไทเลอร์อยู่กับเรา
228
00:23:15,191 --> 00:23:17,687
เธอได้อาศัยอยู่กับเธอ
แม่มาสักพักแล้ว
229
00:23:18,200 --> 00:23:23,881
ถ้าวิถีชีวิตที่เรียบง่ายของเราไม่น่าเบื่อจนเกินไป
สำหรับเธอบางทีเธออาจจะอยู่ได้สักพัก
230
00:23:24,236 --> 00:23:31,493
เคดี้ ไทเลอร์อาศัยอยู่ที่นั่นในคิงแมนเพื่อกลับมา
ทำให้นึกถึงบทที่ 15 ของหนังสือลูกา
231
00:23:32,332 --> 00:23:34,216
พระเยซูทรงเล่าเรื่อง
232
00:23:34,774 --> 00:23:39,607
เกี่ยวกับเศรษฐีผู้นี้ที่แตกแยก
สินค้าของเขาระหว่างลูกชายสองคนของเขา
233
00:23:40,193 --> 00:23:43,133
ลูกชายคนหนึ่งช่วยเขาไว้
บางส่วนและอยู่บ้าน
234
00:23:43,717 --> 00:23:46,939
อีกคนหนึ่งพาเขาไปที่ก
ดินแดนต่างประเทศ
235
00:23:47,406 --> 00:23:51,809
และมาสัมผัสกับสิ่งล่อใจ
ที่เขาไม่เคยเผชิญหน้ามาก่อน
236
00:23:52,948 --> 00:23:56,336
พระองค์ทรงยอมจำนนต่อการล่อลวงเหล่านั้น
การดำรงชีวิตที่ชั่วร้าย
237
00:23:56,427 --> 00:24:01,861
น้ำองุ่นเข้มข้นและบาปแห่งตัณหาและ
การผิดประเวณีด้วยเนื้อของ(?)
238
00:24:02,307 --> 00:24:05,254
- เขากำลังคุยกับฉัน.
- ชู่
239
00:24:05,764 --> 00:24:07,363
ตอนนี้เขาไม่เหลืออะไรเลย
240
00:24:07,598 --> 00:24:13,033
ลูกชายจึงกลับบ้านและเผชิญหน้า
พ่อของเขาและเขาพูดว่าพ่อ
241
00:24:14,038 --> 00:24:16,482
ฉันทำบาปต่อสวรรค์ต่อหน้าคุณ
242
00:24:18,130 --> 00:24:20,790
ฉันไม่ควรถูกเรียกว่าเป็นลูกของคุณอีกต่อไป
243
00:24:21,810 --> 00:24:26,995
พ่อของเขาทำอะไร? เมื่อสุรุ่ยสุร่ายของเขา
ลูกชายกลับมาบ้านโดยมีผ้าขี้ริ้วอยู่บนหลังเท่านั้น
244
00:24:27,588 --> 00:24:29,484
- เตะก้นของเขา
- คาดี้.
245
00:24:29,516 --> 00:24:32,564
เขาเอื้อมมือออกไปหาเขาและ
กอดเขา เขาจูบเขา
246
00:24:34,881 --> 00:24:36,794
คุณควรทำแบบนั้นกับฉันนะเจส
247
00:24:38,002 --> 00:24:41,772
ลูกชายของฉันตายแล้ว และตอนนี้เขายังมีชีวิตอยู่
248
00:24:41,995 --> 00:24:46,437
เขาหายไปและตอนนี้เขาพบแล้วและ
พวกเขาต่างก็หัวเราะและชื่นชมยินดี
249
00:24:46,482 --> 00:24:48,262
ฮาเลลูยา!
250
00:24:48,915 --> 00:24:51,013
คุณคือลูกสาวตัวน้อยใช่ไหม?
251
00:24:51,733 --> 00:24:54,863
พระเจ้าให้อภัยบาปทั้งหมด Kady
เมื่อคุณกลับมาถึงบ้าน
252
00:24:54,910 --> 00:24:58,913
เขาจะเอื้อมมือลงมาสัมผัสคุณและ
ชำระล้างตัวคุณด้วยความดี!
253
00:24:58,938 --> 00:25:02,360
และชำระล้างจิตใจและจิตวิญญาณของคุณ
เมื่อคุณยอมรับเขา!
254
00:25:05,968 --> 00:25:07,405
คาดี้!
255
00:25:11,147 --> 00:25:15,630
คาดี้! อย่าทำเช่นนี้ อย่าหันหลังกลับ
256
00:25:15,921 --> 00:25:19,770
เขาพยายามจะทำอะไรกับฉัน?
- พยายามช่วยคุณ Kady
257
00:25:19,848 --> 00:25:23,409
ถ้าอย่างนั้นก็ช่วยฉันเท่าที่ทำได้
จับมือของฉันและใส่ในกระเป๋าของฉัน
258
00:25:23,493 --> 00:25:26,166
- ปล่อยฉันไปเดี๋ยวนี้!
- คุณจะไปไหนเคดี้?
259
00:25:28,446 --> 00:25:29,447
คาดี้!
260
00:25:32,928 --> 00:25:35,050
คิดถึงเบลล์มาก
261
00:25:36,832 --> 00:25:39,190
ฉันไม่ได้เป็นอะไรเลยสำหรับเธอ
สิบปี
262
00:25:40,556 --> 00:25:41,970
มันยาก.
263
00:25:42,875 --> 00:25:46,945
มันเป็นเวลานานมากแล้ว
264
00:25:47,839 --> 00:25:50,351
คุณเป็นได้แค่พ่อของเจสของเธอเท่านั้น
265
00:25:51,724 --> 00:25:52,873
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม
266
00:25:59,470 --> 00:26:01,166
เข้ามาข้างใน.
267
00:26:02,092 --> 00:26:04,213
คุยกับท่านลอร์ดอีกหน่อย
268
00:26:07,458 --> 00:26:08,811
ฉันทำไม่ได้
269
00:27:43,072 --> 00:27:44,323
ยามเช้า เจส.
270
00:27:45,133 --> 00:27:47,437
- นั่นใคร?
- เพื่อน.
271
00:27:47,839 --> 00:27:50,284
- เขาเป็นใคร?
- โอ้อย่าตะโกน
272
00:27:51,544 --> 00:27:53,386
เมื่อคืนคุณนอนกับเขาหรือเปล่า?
273
00:27:53,463 --> 00:27:57,699
ถ้าฉันทำคุณจะได้รับของคุณ
ปืนลูกซองและทำให้เขาแต่งงานกับฉันเหรอ?
274
00:27:58,516 --> 00:28:00,250
เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน?
275
00:28:04,759 --> 00:28:06,276
คาดี้!
276
00:28:09,256 --> 00:28:10,821
ฉันได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่งและ
277
00:28:10,846 --> 00:28:14,949
เราต้องเป็นเพื่อนกัน ฉันอยู่
ที่นั่นมืดเกินไป
278
00:28:16,137 --> 00:28:17,473
เธอชื่ออะไร?
279
00:28:18,668 --> 00:28:20,018
ฉันลืม.
280
00:28:21,168 --> 00:28:23,065
ไม่ใช่ผู้หญิงคนไหนที่พาคุณกลับบ้าน
281
00:28:23,366 --> 00:28:24,366
ไม่
282
00:28:25,241 --> 00:28:26,558
ตอนนั้นเป็นใคร!
283
00:28:29,504 --> 00:28:30,632
พี่ชายของเธอ
284
00:28:34,371 --> 00:28:36,502
เมื่อคืนคุณทำอะไร?
285
00:28:36,802 --> 00:28:40,838
สนุกกับตัวเอง แต่ฉันไม่
คิดว่าคุณชอบสิ่งนั้น
286
00:28:42,484 --> 00:28:44,047
ขอโทษนะเจส
287
00:28:44,988 --> 00:28:46,368
คุณจะทำอย่างไร?
288
00:28:47,005 --> 00:28:48,579
ธุรกิจสตรี.
289
00:29:12,664 --> 00:29:15,035
เคดี้ ฉันเข้าไปได้ไหม?
290
00:29:21,206 --> 00:29:25,244
- มันร้อน.
- ขอบคุณ.
291
00:29:37,655 --> 00:29:38,690
คาดี้
292
00:29:43,908 --> 00:29:45,369
คุณสามารถอยู่ได้
293
00:29:46,844 --> 00:29:51,048
แต่ฉันแค่ไม่อยากให้คุณดึง
อะไรก็ตามเหมือนที่คุณทำเมื่อวานนี้
294
00:29:52,569 --> 00:29:55,118
คิดถึงจังเลยเจส
295
00:29:56,114 --> 00:30:00,643
ฉันแค่ไม่คิดว่ามันจะได้ผลถ้าฉันอยู่ที่นี่
- ฟังนะ ฉันไม่รังเกียจที่คุณจะต้องสนุกเป็นครั้งคราว
296
00:30:00,668 --> 00:30:03,165
- ไม่ ฉัน...
- ฉันไม่รังเกียจถ้าคุณมี
297
00:30:03,190 --> 00:30:05,196
ดื่มบ้างแต่นี่!
298
00:30:05,221 --> 00:30:07,852
- ฉันต้องการเงินและฉันต้องการเงิน
- ดูสิ...
299
00:30:07,908 --> 00:30:11,759
ฉันอยากช่วยและอยากให้คุณอยู่ที่นี่และ
ฉันต้องการที่จะคิดออกว่าจะทำอย่างไร
300
00:30:11,817 --> 00:30:13,498
กับคุณและลูกน้อยของคุณ
- ฉันจะไปพรุ่งนี้...
301
00:30:13,522 --> 00:30:16,714
แต่ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับมันและ
...และหางานให้ฉันทำ
302
00:30:17,369 --> 00:30:18,369
ไม่
303
00:30:20,366 --> 00:30:23,433
คุณอยู่ที่นี่ ฉันจะทำงานเหมือง
304
00:30:24,371 --> 00:30:25,371
เงิน.
305
00:30:27,953 --> 00:30:29,985
- (?)
- อะไรก็ได้
306
00:30:31,022 --> 00:30:32,998
แต่เราแค่รับไม่ได้
เยอะมาก แต่...
307
00:30:33,204 --> 00:30:35,602
ของเล็กๆ น้อยๆ เราก็เอาได้ ชิป
308
00:30:36,362 --> 00:30:38,046
ก็จะเพียงพอที่จะ
ทำให้คุณสบายใจ
309
00:30:38,971 --> 00:30:39,977
ใช่!
310
00:30:42,437 --> 00:30:45,346
โอ๊ย. บางทีฉันก็รู้สึกเหมือนกัน
ดีเมื่อคืนนี้
311
00:30:46,072 --> 00:30:48,381
คุณแค่ต้องการใครสักคน
ดูแลคุณ นั่นคือทั้งหมดที่
312
00:30:49,239 --> 00:30:51,696
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
คุณสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการที่รักของฉัน
313
00:30:51,942 --> 00:30:54,911
สิ่งเดียวที่คุณจะ
miss คืออาการเมาค้าง
314
00:30:56,904 --> 00:30:58,991
จูบยังทำให้รู้สึกดีขึ้นเหรอ?
315
00:31:16,061 --> 00:31:17,764
แค่พักผ่อนตอนนี้ ใจเย็นๆ นะ
316
00:31:43,759 --> 00:31:48,646
โอ้ ที่นี่มันน่ากลัวนะเจส
เราจะย้อนกลับไปไกลแค่ไหน?
317
00:31:48,677 --> 00:31:51,972
ไม่ไกล. แค่ถึงห้องไหน.
เส้นเลือดหลักแตกออก
318
00:31:52,502 --> 00:31:54,457
มีห้องเยอะไหม?
319
00:31:54,482 --> 00:31:58,391
ใช่แล้ว เราขุดพวกมันออกมา
ก่อนที่เหมืองจะปิด
320
00:31:58,985 --> 00:32:01,035
บางทีอาจมีเงินอยู่ในนั้นมากกว่า
321
00:32:01,147 --> 00:32:03,315
ย้อนกลับไปอีก
322
00:32:04,154 --> 00:32:06,222
มันอันตรายเกินไป
323
00:32:08,538 --> 00:32:12,775
โอ้นั่นคืออะไร!
- น่าจะเป็นหนู มันจะไม่กัดคุณ
324
00:32:13,480 --> 00:32:17,616
พวกเขาเป็นเพื่อนของเรา พวกเขาสามารถบอกได้
ต่อพระพักตร์พระเจ้า หากมีปัญหาใดๆ เกิดขึ้นที่นี่
325
00:32:17,962 --> 00:32:20,477
เริ่มจะหมดเราก็ตามไป
326
00:32:24,010 --> 00:32:26,336
นี่เป็นสถานที่ที่ดีสำหรับการบิ่น
327
00:32:31,068 --> 00:32:34,439
ดูสิเจส ทอง!
328
00:32:34,646 --> 00:32:37,430
ไม่นั่นไม่ใช่ทองคำ มันเป็นทองแดง
329
00:32:37,455 --> 00:32:39,662
ที่นี่. ฉันจะแสดงให้คุณดู
330
00:32:40,708 --> 00:32:46,548
ดูสิ... ทั้งหมดนี้คือทองแดง
นี่คือสังกะสี
331
00:32:46,802 --> 00:32:50,131
ตอนนี้เมื่อทองแดงและสังกะสีอยู่รวมกัน
นั่นคือเวลาที่คุณมักจะพบเงิน
332
00:32:50,181 --> 00:32:54,284
นี่คือจุดเจาะ
นี่คือแจ็คเดี่ยว แบบนี้.
333
00:32:55,444 --> 00:32:59,137
เคาะมันเข้าไปแบบนั้นและ
แงะชิปให้หลวม
334
00:33:01,849 --> 00:33:02,999
เงิน?
335
00:33:03,037 --> 00:33:04,160
สังกะสี
336
00:33:09,140 --> 00:33:11,939
เจส มันจะใช้เวลาไม่นานเหรอ?
- ดี...
337
00:33:12,027 --> 00:33:16,164
เราไม่สามารถหาไดนาไมต์มาระเบิดลูกใหญ่ได้เลยเหรอ?
- ไดนาไมต์? คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
338
00:33:16,590 --> 00:33:19,640
ไดนาไมต์จะนำนายอำเภอและ
คนเก็บขยะทุกคนจากระยะทางหลายไมล์
339
00:33:20,091 --> 00:33:24,427
- พวกเขาไม่ได้ยินเสียงเราทางด้านล่าง
- คุณจะต้องแปลกใจ. เสียงดำเนินไปที่นี่
340
00:33:24,751 --> 00:33:27,586
คุณก็แค่ทุบต่อไปแบบนี้
341
00:33:30,028 --> 00:33:33,702
- ตกลง.
- ฉันจะทำงานด้านนี้ตรงนี้
342
00:33:43,255 --> 00:33:44,837
โอ้...
343
00:34:06,618 --> 00:34:08,051
คาดี้!
344
00:34:12,037 --> 00:34:13,799
เอาน่า เคดี้ ตื่นได้แล้ว
345
00:34:14,845 --> 00:34:16,108
มาเร็ว.
346
00:34:17,739 --> 00:34:18,944
มาเร็ว.
347
00:34:19,429 --> 00:34:21,924
- การอาบน้ำอุ่นดีๆ จะช่วยได้
- โอ้พระเจ้า.
348
00:34:25,597 --> 00:34:27,627
นี่ใส่อันนี้สิ
349
00:34:28,082 --> 00:34:32,605
เคดี้ เอาล่ะ คุณนอนไม่หลับ
สกปรกแบบนั้น มาเร็ว.
350
00:34:33,091 --> 00:34:35,428
มาเร็ว. คุณจะรู้สึกดีขึ้นมาก
351
00:34:35,776 --> 00:34:39,814
ตกลง? คุณเป็นคนขุดแร่บางคน
352
00:34:51,231 --> 00:34:54,043
โอ้... อาห์...
353
00:35:03,385 --> 00:35:05,807
ร้อนจังเลย!
354
00:35:10,506 --> 00:35:12,628
รู้สึกดี.
355
00:35:13,506 --> 00:35:18,666
มันจะเป็นแบบนี้ทุกวันมั้ย? ทำร้าย
หมดแล้วไม่มีอะไรจะโชว์เหรอ?
356
00:35:20,854 --> 00:35:24,180
พวกเขาไม่ได้ปิดเหมืองนั้นลง
เพราะมีเงินอยู่ในนั้นมาก
357
00:35:24,705 --> 00:35:26,189
คุณต้องทำงานเพื่อมัน
358
00:35:26,353 --> 00:35:29,693
ไหล่ของฉันรู้สึกเหมือน
มีคนกำลังขุดพวกมันอยู่
359
00:35:30,345 --> 00:35:34,448
มันจะเป็นเช่นนั้นสักสองสามวัน
- ช่วยถูมันให้ฉันหน่อย เจส ได้โปรด
360
00:35:37,358 --> 00:35:40,787
คุณไม่มียาทาถูนวดเลย
361
00:35:42,858 --> 00:35:47,196
เพียงแค่ถูพวกเขา คลายพวกเขา
โอ้ พวกเขาเจ็บ
362
00:36:23,774 --> 00:36:25,185
เจสหนักกว่า.
363
00:36:29,649 --> 00:36:31,245
มันใช้เวลานานมากด้วยวิธีนี้
364
00:36:32,741 --> 00:36:35,587
จะมีสายหลักอีกไหม
ในนั้นเหรอ?
365
00:36:36,522 --> 00:36:40,525
มันเกิดขึ้นแล้ว มันหายาก.
366
00:36:41,430 --> 00:36:42,975
มันเกิดขึ้นแล้ว
367
00:36:49,805 --> 00:36:52,517
รู้สึกดีมากเลยเจส
368
00:36:52,604 --> 00:36:54,783
คุณมีมือที่ดี
369
00:37:39,065 --> 00:37:42,272
- มีอะไรผิดปกติ?
- มันไม่ถูกต้อง.
370
00:37:44,326 --> 00:37:46,580
มันรู้สึกดีกับฉัน
371
00:37:47,675 --> 00:37:49,739
มันกับคุณหรือเปล่า?
372
00:37:51,543 --> 00:37:53,332
มันแค่ไม่ถูกต้อง
373
00:37:55,581 --> 00:37:57,685
ถูกต้องถ้ามันดี
374
00:37:59,227 --> 00:38:01,346
แต่คุณเป็นลูกสาวของฉัน Kady
375
00:38:02,227 --> 00:38:04,058
ฉันเป็นผู้หญิงเหมือนกัน
376
00:38:07,257 --> 00:38:09,036
บางครั้งฉันก็ต้องการ
377
00:38:12,465 --> 00:38:13,879
เราทั้งคู่ทำ
378
00:38:23,248 --> 00:38:27,352
- ไม่
- ไม่
379
00:38:49,944 --> 00:38:53,911
คาดี้ เธอต้องระวังนะ
- อุ๊ย! อึ! นังบ้า! สาปแช่ง!
380
00:38:53,936 --> 00:38:56,812
ฉันบอกแล้วไงว่าต้องระวัง!
381
00:38:57,818 --> 00:39:00,774
ฉันจะระมัดระวัง ฉัน
จะระมัดระวังในการรับ
382
00:39:00,799 --> 00:39:04,836
นั่นเป็นวิธีที่ดีกว่าในการทำเงิน
ที่นี่ไม่มีเงินเหี้ยๆ อยู่เลย
383
00:39:04,861 --> 00:39:08,738
ฉันกำลังออกไป!
- คุณต้องอ่อนโยนกว่านี้เท่านั้นเอง
384
00:39:08,763 --> 00:39:11,807
คุณไม่ได้ยินฉัน ฉันกำลังออกไป!
- คาดี้
385
00:39:13,843 --> 00:39:18,079
เห็นสิ่งนี้ คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?
นั่นคือสีเงิน
386
00:39:19,263 --> 00:39:21,227
ดูนั่นสิ
387
00:39:23,702 --> 00:39:26,919
มันเป็นสีเขียว!
- ถูกต้อง. เงินเป็นสีเขียว
388
00:39:27,014 --> 00:39:30,379
ชิปเพตอยู่ แน่นอน
ถ้าคุณตีเส้นหลัก มันจะเป็นสีเงิน แต่
389
00:39:30,404 --> 00:39:33,169
แร่เงินเป็นสีเขียวทั้งหมด
390
00:39:34,294 --> 00:39:38,697
โอ้พระเจ้า! ดูสิเจส ดูสิ
นี้ ฉันได้รับการขว้าง
391
00:39:38,722 --> 00:39:42,991
สิ่งนี้อยู่ห่างออกไปหนึ่งชั่วโมง ดู! ดู!
- เงิน!
392
00:39:43,727 --> 00:39:46,180
มันคุ้มค่าแค่ไหน?
- ประมาณ 90 เซ็นต์ต่อออนซ์
393
00:39:46,214 --> 00:39:48,066
อย่างน้อยหนึ่งร้อยเหรียญที่นี่!
394
00:39:48,091 --> 00:39:51,849
โอ้พระเจ้า เรารวยแล้ว!
เราจะได้เงินเมื่อไหร่?
395
00:39:51,926 --> 00:39:55,962
อีกไม่กี่วันเราจะรับช่วงต่อ
ไปโคลวิลล์แล้วขายตรงนั้น..
396
00:39:56,443 --> 00:40:00,747
ไปทำงานกันเถอะ
โอ้ เราจะรวยแล้วเจส รวย!
397
00:40:11,276 --> 00:40:12,485
หยุดที่นี่เจส!
398
00:40:12,556 --> 00:40:16,626
เพื่ออะไร? ออฟฟิศอยู่ด้านล่างอีก
- ฉันจะได้ชุดใหม่
399
00:40:17,419 --> 00:40:20,744
คุณได้ชุดใหม่ให้ตัวเอง
โกนและตัดผม
400
00:40:20,769 --> 00:40:25,106
เพราะเราจะเฉลิมฉลองกัน!
- ตกลง! แล้วพบกันใหม่!
401
00:40:41,343 --> 00:40:42,772
ฉันสามารถช่วยคุณได้ไหม?
402
00:40:42,797 --> 00:40:45,852
ใช่ ฉันกำลังมองหาผู้หญิง
403
00:40:46,398 --> 00:40:50,171
ตาสีน้ำตาลสวย
เธอมาที่นี่เมื่อไม่นานมานี้
404
00:40:50,196 --> 00:40:52,104
- ใช่ค่ะ ชื่อเคดี้
- ถูกต้อง.
405
00:40:52,266 --> 00:40:56,369
เธอบอกว่าจะมีผู้ชายเข้ามาจ่ายเงิน
ชุดที่เธอซื้อ นั่นคือ 8 ดอลลาร์
406
00:41:03,284 --> 00:41:08,274
เพื่อนของคุณมีรสนิยมเรื่องผ้าดีมาก
- เธอเป็นลูกสาวของฉัน.
407
00:41:11,414 --> 00:41:16,496
เธอไปอยู่ที่ไหน?
- เธอไปที่ร้านม้าขาว เพียงข้ามถนน
408
00:42:16,986 --> 00:42:18,354
คาดี้.
409
00:42:18,948 --> 00:42:21,233
เฮ้ตอนนี้!
410
00:42:22,717 --> 00:42:26,166
คุณดูไม่ดีเหรอ!
411
00:42:26,708 --> 00:42:30,778
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ?
- คุณเป็นผู้ชายที่ดูดีที่สุดในสถานที่นี้
412
00:42:30,825 --> 00:42:34,827
เราได้รับเท่าไหร่?
- 210 ดอลลาร์
413
00:42:34,852 --> 00:42:40,095
210 ดอลลาร์! มาฉลองกัน!
นั่งลงและดื่ม
414
00:42:40,225 --> 00:42:43,086
ทำไมเราไม่กลับบ้านและ
เฉลิมฉลอง?
415
00:42:43,915 --> 00:42:48,119
นี่คือริชาร์ด นี่คือบิลลี่รอย
นั่นคือพ่อของฉัน
416
00:42:48,433 --> 00:42:51,546
ริชาร์ด พาพ่อดื่มหน่อย
- โอ้คุณเข้าใจแล้ว
417
00:42:54,378 --> 00:42:56,501
นั่งลง
418
00:42:58,828 --> 00:43:00,932
คุณกำลังดื่มอะไร?
419
00:43:03,088 --> 00:43:05,195
เอ่อ...โคคา-โคลา
420
00:43:05,440 --> 00:43:07,450
บนโค้กแพตตี้
421
00:43:08,233 --> 00:43:10,307
นั่นคือลูกสาวของคุณจริงๆเหรอ?
422
00:43:13,646 --> 00:43:16,032
ฉันแค่ถาม
423
00:43:17,795 --> 00:43:21,998
ชายชราดูไม่เหมือนเขาอยู่ใน
อารมณ์ดี. ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
424
00:43:23,205 --> 00:43:24,693
ตกลง.
425
00:43:51,341 --> 00:43:54,542
คุณพร้อมที่จะไปหรือยัง?
- ดื่มอีกแก้วเถอะเจส
426
00:43:54,567 --> 00:43:57,489
- ฉันอยากจะอยู่
- คุณจะไปไหน?
427
00:43:58,020 --> 00:44:02,500
บิลลี่ รอยมีรถเปิดประทุนคันใหม่
รถ. เขาจะพาฉันไปเที่ยว
428
00:44:06,544 --> 00:44:07,968
ทำไม
429
00:44:09,944 --> 00:44:12,087
เพราะบางครั้ง...
430
00:44:12,676 --> 00:44:15,826
ผู้คนจะต้องถูกทำให้รู้สึกดี
431
00:44:19,033 --> 00:44:20,781
คาดี้. ไม่นะ เคดี้!
432
00:44:20,806 --> 00:44:23,404
ฟังนะ ใจเย็นๆ นะ
และเราจะไม่มีปัญหาใดๆ
433
00:44:23,429 --> 00:44:27,465
ฉันเป็นพ่อของเธอ และเธอก็อยู่ที่นี่กับฉัน
- ไม่ใช่ว่าเธอต้องการคนแก่
434
00:44:27,801 --> 00:44:30,937
และตอนนี้เธออยากจะไปนั่งรถ
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังจะทำ
435
00:44:31,074 --> 00:44:34,597
นั่งลงและดื่มแก้วของตัวเอง
ของน้ำลูกพรุนและคลายตัวขึ้น
436
00:44:34,766 --> 00:44:36,730
เมื่อเรากลับมา
กับเธอที่นี่คุณสามารถมีเธอได้
437
00:44:36,755 --> 00:44:39,564
-แต่ไม่ใช่เมื่อก่อน..
- คาดี้
438
00:44:47,694 --> 00:44:48,995
อย่าทำแบบนี้นะเคดี้
439
00:44:49,154 --> 00:44:50,458
โอ้ พ่อ...
440
00:44:52,323 --> 00:44:55,335
คุณไม่เคยหยุดเบลล์ไม่ให้ทำมัน
441
00:44:56,494 --> 00:44:58,114
อย่าหยุดฉัน
442
00:45:03,430 --> 00:45:05,770
กลับบ้านกับฉัน
443
00:45:05,882 --> 00:45:07,980
มันจะแตกต่างออกไป
444
00:45:20,134 --> 00:45:22,256
อยู่นิ่งๆนะพ่อ.. อยู่เฉยๆ
445
00:45:22,281 --> 00:45:25,325
เคดี้ ขึ้นรถบรรทุกสิ!
446
00:45:27,596 --> 00:45:30,560
ขึ้นรถบรรทุกเคดี้!
447
00:45:33,207 --> 00:45:35,180
ปล่อยเคดี้!
448
00:45:36,496 --> 00:45:38,785
ออกไปจากที่นี่คาดี้!
449
00:45:40,778 --> 00:45:42,881
คาดี้! ออกไปจากที่นี่คาดี้!
450
00:45:43,432 --> 00:45:45,158
เลขที่!
451
00:45:46,777 --> 00:45:51,047
ออกไปจากฉัน! ตาของฉัน! ตาของฉัน!
452
00:45:52,789 --> 00:45:56,793
- ออกไปจากฉัน!
- ไปรับนายอำเภอ
453
00:46:19,008 --> 00:46:20,713
คาดี้.
454
00:46:32,257 --> 00:46:33,503
- เป็นเกียรติของคุณ
- โอ้!?
455
00:46:34,597 --> 00:46:36,817
มีอะไรจะพูดก่อน...
456
00:46:37,126 --> 00:46:39,306
ประโยคถูกส่งผ่านคุณเหรอ?
457
00:46:39,524 --> 00:46:43,290
เหตุผลเดียวที่ฉันอยู่ในเฟอร์นิเจอร์นั้น
ร้านค้ามีไว้สำหรับเตียง
458
00:46:43,592 --> 00:46:45,578
ฉันไม่ได้เอาอะไรออกไปเลย
459
00:46:45,703 --> 00:46:48,379
พวกเขาจับคุณก่อนที่คุณจะมีโอกาส
460
00:46:49,629 --> 00:46:51,516
มีเงินบ้างไหม?
461
00:46:52,583 --> 00:46:56,786
ฉันแค่พยายามพักผ่อนให้สบายนะเกียรติของคุณ
- เท่าไร?
462
00:46:57,791 --> 00:46:58,869
สองดอลลาร์
463
00:46:58,918 --> 00:47:02,288
สองดอลลาร์เป็นค่าปรับ
คุณจะต้องพักผ่อนในชุมชนนี้
464
00:47:03,446 --> 00:47:06,347
ฉันก็แค่ผ่านมา
- คุณอยู่กับเรานานพอที่จะทำ
465
00:47:06,372 --> 00:47:09,148
ตามการนอนหลับของคุณ สิบหกวัน.
466
00:47:09,573 --> 00:47:11,080
คดีต่อไป!
467
00:47:11,115 --> 00:47:14,684
ไทเลอร์และไทเลอร์ปะทะไวท์ฮอร์สคาเฟ่
468
00:47:15,045 --> 00:47:17,742
ไม่ต้องใช้เวลามากในการคิดออก
469
00:47:17,910 --> 00:47:21,001
- ไทเลอร์.
- ครับท่าน.
470
00:47:25,192 --> 00:47:26,685
นี่คือลูกสาวของคุณเหรอ?
471
00:47:27,221 --> 00:47:28,221
ใช่
472
00:47:29,404 --> 00:47:35,412
ตอนนี้ศาลนี้ไม่ได้เกี่ยวกับการ
ก่ออาชญากรรมจากพ่อที่ปกป้อง
473
00:47:36,107 --> 00:47:38,426
เกียรติของลูกสาวของเขา
474
00:47:40,704 --> 00:47:44,017
ตอนนี้ก็มีบ้างแล้ว
ค่าใช้จ่ายที่ไม่สามารถมองข้ามได้
475
00:47:44,042 --> 00:47:47,957
รบกวนความสงบเรียบร้อย
ทำลายทรัพย์สินส่วนตัวก็ตาม
476
00:47:47,982 --> 00:47:53,091
ข้อต่อแบบนั้นเท่าไหร่
White Horse คุ้มมั้ยไม่รู้
477
00:47:53,483 --> 00:47:57,008
ฉันหมายถึงการพิจารณาประเภทของ
ถังขยะที่มันสำคัญและชั่วคราว
478
00:47:57,033 --> 00:48:01,069
ไม่มีสินค้ามาเดินเรือ
ผ่านรัฐเนวาดาอันยิ่งใหญ่
479
00:48:01,290 --> 00:48:03,303
ไม่มีข้อแก้ตัวสำหรับคุณไทเลอร์
480
00:48:05,462 --> 00:48:07,935
- คุณไม่ใช่นักท่องเที่ยว
- ไม่มีครับ.
481
00:48:08,080 --> 00:48:11,172
- และคุณไม่ได้อยู่ชั่วคราว
- ไม่มีครับ.
482
00:48:11,474 --> 00:48:16,261
โอ้ คุณเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนที่เกรงกลัวพระเจ้าของเราเอง
คุณมีเงินเข้ากระเป๋าเท่าไหร่?
483
00:48:16,691 --> 00:48:21,428
อืม ประมาณสิบสองเหรียญ
484
00:48:21,676 --> 00:48:25,946
ประพฤติตนไม่เป็นระเบียบ ห้าเหรียญ ศาล
ค่าใช้จ่ายห้าดอลลาร์ ค่าเสียหายสองเหรียญ
485
00:48:25,971 --> 00:48:30,066
จ่ายเงินให้เสมียนหรือบางทีคุณอาจจะ
ชอบทำงานที่เคาน์ตีเหมือนกันเหรอ?
486
00:48:30,091 --> 00:48:32,455
ไม่ ฉันยอมจ่ายดีกว่า
487
00:48:32,991 --> 00:48:35,245
สำหรับคุณหญิงสาว
488
00:48:37,156 --> 00:48:39,207
คุณอายุเท่าไร
489
00:48:39,497 --> 00:48:40,948
สิบเจ็ดครับท่าน.
490
00:48:41,011 --> 00:48:42,912
เข้ามาใกล้ๆสิ ฉันไม่ได้ยินคุณ
491
00:48:45,245 --> 00:48:46,528
เข้ามาใกล้ๆสิ
492
00:48:56,293 --> 00:48:57,576
ใกล้ชิดมากขึ้น
493
00:49:04,355 --> 00:49:06,594
สิบเจ็ดเหรอ?
494
00:49:07,654 --> 00:49:09,138
สิบหก.
495
00:49:13,353 --> 00:49:15,187
คุณดื่มเหรอ?
496
00:49:16,352 --> 00:49:18,904
- ฉันไม่รู้ครับ.
- คุณไม่รู้เหรอ?
497
00:49:21,707 --> 00:49:24,886
ครับ ฉันกำลังดื่มโคคา-โคล่า
498
00:49:25,901 --> 00:49:27,765
แต่คุณก็รู้ว่ามันเป็นอย่างไร
499
00:49:29,826 --> 00:49:31,906
- คุณบอกฉันว่ามันเป็นอย่างไร
- ตกลง.
500
00:49:33,338 --> 00:49:37,966
บางครั้งก็ใส่นิดหน่อย
บางสิ่งบางอย่างในนั้นเพียงเพื่อความสนุกสนาน
501
00:49:40,600 --> 00:49:41,600
คนขายเนื้อ.
502
00:49:42,919 --> 00:49:44,808
ให้ฉันได้กลิ่นลมหายใจของคุณ
503
00:49:44,936 --> 00:49:49,006
แต่วันนี้ไม่รู้ว่าได้ทำหรือเปล่า..
- อยากดม.
504
00:49:53,444 --> 00:49:55,866
คุณยังอยู่ใกล้ไม่พอ
505
00:50:06,984 --> 00:50:09,004
ปล. ปล.
506
00:50:27,761 --> 00:50:29,343
มีวินัย!
507
00:50:29,499 --> 00:50:35,325
ผู้เยาว์เอาแต่ใจ นั่นเป็นสิ่งที่ดี
คำทางกฎหมายสำหรับสิ่งที่คุณเป็น
508
00:50:35,416 --> 00:50:39,293
และนั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับฉันที่จะได้
คุณมุ่งมั่น คุณรู้ไหมว่า?
509
00:50:39,460 --> 00:50:43,529
ส่งคุณตรงไปสู่การปฏิรูป
โรงเรียน นั่นไม่ใช่ที่ที่คุณอยู่เหรอ?
510
00:50:44,724 --> 00:50:47,373
การร้องเรียนครั้งแรกที่ฉันได้ยินจากเขา
511
00:50:48,023 --> 00:50:52,060
คุณพร้อมสำหรับความมุ่งมั่น เข้าใจ?
- ใช่แล้ว ท่านผู้มีเกียรติ
512
00:50:53,468 --> 00:50:54,951
การลงโทษ!
513
00:50:55,607 --> 00:50:57,942
คุณเป็นพ่อของเธอ
514
00:50:59,059 --> 00:51:00,521
กรณีต่อไป.
515
00:51:06,561 --> 00:51:09,628
การลงโทษ!
516
00:51:23,140 --> 00:51:27,344
การลงโทษ! การลงโทษ!
517
00:51:29,439 --> 00:51:33,034
เป็นเรื่องดีที่คุณไม่ได้บอกเรื่องนั้น
ตัดสินว่าเรามีเงินเท่าไหร่จริงๆ
518
00:51:33,059 --> 00:51:37,229
คุณไม่อยากให้ฉันปล่อยให้ผู้พิพากษาคนนั้น ให้คุณเข้าเรียนโรงเรียนปฏิรูปใช่ไหม?
- คุณจะไม่ทำและนอกจากนี้
519
00:51:37,254 --> 00:51:40,925
ที่เขาอยากจะใส่ฉัน
ที่อื่นใช่ไหม
520
00:51:40,950 --> 00:51:44,630
อย่าพูดแบบนั้น
- คุณก็สังเกตเห็นเช่นกัน
521
00:51:44,655 --> 00:51:47,086
ฉันไม่อยากยิ้มให้เขามากเกินไป
522
00:51:47,111 --> 00:51:49,820
ฉันเกรงว่าคุณจะเริ่มต้น
ทุบตีเขา
523
00:51:49,845 --> 00:51:54,619
แล้วคุณก็ต้องติดคุกแน่นอน
- มันไม่น่าเสียดายหรอกที่คุณแค่แต่งหน้านิดหน่อย
524
00:51:54,644 --> 00:51:59,014
ถึงผู้ชายทุกคนที่คุณพบ?
- มีอะไรให้ละอายใจ?
525
00:51:59,373 --> 00:52:03,376
ผมว่ามันอยู่ในสายเลือดนะ
- ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องของมอร์แกนอีกแล้ว
526
00:52:03,932 --> 00:52:06,996
มันเป็นพันธุ์แท้ คุณต้อง
จงระวังมัน
527
00:52:07,635 --> 00:52:11,661
ฉันตระหนักถึงมัน คุณหรือไม่?
528
00:52:12,674 --> 00:52:17,211
ฉัน.
- คุณอยากได้ฉันคืนนี้ใช่ไหมเจส?
529
00:52:17,236 --> 00:52:20,803
ตอนนี้เคดี้ตอนนี้...
เอาน่า เคดี้ อย่าทำแบบนั้นนะ
530
00:52:20,888 --> 00:52:25,810
เคดี้ ฉันต้องคอยดูถนน
- มันคงจะเหงามากมาย
531
00:52:28,355 --> 00:52:31,535
เราหยุดดื่มที่ไหนสักแห่งกันเถอะเจส
- ไม่นะ!
532
00:52:32,714 --> 00:52:36,926
แล้วคุณจะไปโรงเรียนปฏิรูปนั้นเหรอ?
- โอ้ใช่
533
00:52:51,336 --> 00:52:55,807
เจน! เจน!
534
00:53:00,257 --> 00:53:02,256
- ดีใจที่ได้พบคุณที่นี่!
- เช่นเดียวกัน!
535
00:53:07,371 --> 00:53:11,408
แดนนี่ เป็นยังไงบ้าง?
เขาสบายดี เขาอยู่ในบ้าน
536
00:53:21,210 --> 00:53:22,212
เจน.
537
00:53:23,961 --> 00:53:25,036
พ่อ.
538
00:53:27,000 --> 00:53:28,886
เห็นลูกของฉันไหม?
539
00:53:32,141 --> 00:53:34,087
ช่างเป็นเด็กที่น่ารักจริงๆ
540
00:53:34,927 --> 00:53:36,776
เขาเป็นหลานชายของคุณ!
541
00:55:20,885 --> 00:55:23,556
โอเค แดนนี่ มาเลย
542
00:55:27,484 --> 00:55:31,034
ฉันจะช่วยคุณเจนี่
จับเขาแทนฉันสิคุณเจส
543
00:55:39,526 --> 00:55:43,630
เขาเพิ่งกิน
คุณจะเรอเขาเพื่อฉันเหรอเจส?
544
00:55:44,636 --> 00:55:47,220
คุณจำวิธีการทำเช่นนั้นได้หรือไม่?
545
00:56:01,642 --> 00:56:04,073
นั่นเด็กผู้ชายนะ ใช่.
546
00:56:04,708 --> 00:56:06,377
โอ้ เขาเป็นเด็กดี
547
00:56:07,245 --> 00:56:10,904
จะทำให้เป็นคนดี ใช่ไหมล่ะ?
548
00:56:19,395 --> 00:56:21,309
เฮ้ นี่มันอะไรน่ะ?
549
00:56:25,115 --> 00:56:28,843
มันคือปานเจส
มันไม่หลุดออกมา
550
00:56:30,693 --> 00:56:32,973
โอ้เขาหวานมาก
551
00:56:33,345 --> 00:56:37,614
ใช่เขาเป็น. เขาวิเศษมาก
552
00:56:38,040 --> 00:56:42,426
เขาเป็นเด็กที่น่ารักมาก!
- คุณอยากมีลูกเขยยังไงล่ะเจส?
553
00:56:45,567 --> 00:56:49,871
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ฉันบังเอิญไปเจอ Wash ใน Kingman
554
00:56:50,218 --> 00:56:52,738
เราคุยกันดีๆ แล้วเขาก็บอก
ฉันเกิดอะไรขึ้น
555
00:56:53,049 --> 00:56:57,696
พ่อแม่ของเขาทำให้เขาออกจากคาดี้
- เขาไม่แข็งแกร่งเกินไป
556
00:56:58,404 --> 00:57:02,607
ตอนนี้คุณเข้าข้างเขาแล้วหรือยัง?
- แต่พวกเขาเปลี่ยนใจ
557
00:57:02,976 --> 00:57:07,313
ตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดีและเขา
ต้องการแต่งงานกับเธอ เขาทำเสมอ
558
00:57:11,183 --> 00:57:13,432
เขาดูไม่เหมือน
เป็นผู้ชายมากสำหรับฉัน
559
00:57:14,405 --> 00:57:18,443
บางทีเขาอาจจะไม่ใช่...ตอนนี้
560
00:57:23,853 --> 00:57:27,990
พรุ่งนี้เขาจะมาหาฉัน
561
00:57:41,352 --> 00:57:43,348
โอ้... เขามาแล้ว!
562
00:57:44,462 --> 00:57:46,529
วอชมาแล้ว!
563
00:57:52,282 --> 00:57:56,172
คาดี้! คาดี้!
564
00:58:04,961 --> 00:58:08,148
- คาดี้!
- ล้าง! ล้าง!
565
00:58:09,634 --> 00:58:14,331
ล้างกิลเลสปี ฉันไม่สนหรอก
ถ้านี่คือทรัพย์สินของคุณหรือไม่
566
00:58:14,497 --> 00:58:19,844
คุณหมุนรถคันใหม่คันใหญ่นั้นไปรอบ ๆ แล้วกลับไปทันที
ถึงแม่และพ่อของคุณ คุณเข้าใจฉันไหม?
567
00:58:21,879 --> 00:58:22,879
เฮ่...
568
00:58:24,856 --> 00:58:29,094
เจนี่ไม่ได้บอกคุณว่าฉันจะมาเหรอ?
- ใช่ เธอบอกฉัน
569
00:58:29,463 --> 00:58:33,632
และคุณคิดว่าฉันจะแค่นั่งอยู่
อยู่แถวนี้รออยู่ เปิดกว้างเพื่อคุณ
570
00:58:34,056 --> 00:58:38,092
ฉันมีเด็กคนหนึ่งกำลังดูดฉันอยู่
ฉันไม่ต้องการอีก
571
00:58:41,728 --> 00:58:45,034
ที่รัก ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ.
ฉันมาที่นี่เพื่อแต่งงานกับคุณ
572
00:58:45,318 --> 00:58:50,355
โอ้ มีอะไรที่ทำให้คุณ
คิดว่าฉันอยากแต่งงานกับคุณเหรอ?
573
00:58:50,628 --> 00:58:53,938
ใช่แล้ว ฉันคิดว่าคุณรักฉัน
574
00:58:54,029 --> 00:58:57,174
และฉันคิดว่าฉันกำลังรักก
ผู้ชาย ไม่ใช่ลูกของแม่
575
00:58:57,722 --> 00:59:01,750
คุณกลับบ้าน ล้าง เมื่อคุณตัดสินใจ
กระโปรงของใครที่คุณจะไล่ตาม
576
00:59:01,775 --> 00:59:06,442
ของเธอหรือของฉันแล้วคุณก็กลับมา
และดูว่าฉันยังอยู่ไหม
577
00:59:07,546 --> 00:59:09,444
คาดี้! น้ำผึ้ง!
578
00:59:11,026 --> 00:59:14,355
ที่รัก ดูนั่นสิ นั่นคุณนะ ฉันต้องการคุณ.
579
00:59:14,961 --> 00:59:18,384
และฉันหมายถึงการมีคุณ ฉันหมายถึง
ที่จะแต่งงานกับคุณ
580
00:59:18,841 --> 00:59:21,776
- ฉันไม่ได้ยินคุณถามฉัน
- ฉันถาม.
581
00:59:23,568 --> 00:59:24,568
ถาม.
582
00:59:39,631 --> 00:59:41,264
แต่งงานกับฉันเถอะ?
583
00:59:42,104 --> 00:59:43,462
ใช่!
584
00:59:50,587 --> 00:59:54,449
ใจเย็นๆ นะ คุณเรียนที่ไหน
ขับรถยังไง?
585
00:59:56,119 --> 00:59:58,578
ง่าย! ง่าย! ใช้เบรก!
586
00:59:58,756 --> 01:00:01,624
หลังจากที่เราแต่งงานกัน
คุณต้องซื้ออันหนึ่งให้ฉันวอช
587
01:00:02,254 --> 01:00:04,795
สีที่เหมาะกับดวงตาของฉัน
588
01:00:06,157 --> 01:00:08,266
นี่คือวอช!
589
01:00:11,845 --> 01:00:15,275
ตัวเลข
- วอช นี่คือเจส พ่อของฉัน
590
01:00:16,965 --> 01:00:17,965
ท่าน.
591
01:00:20,266 --> 01:00:21,752
คุณเป็นอย่างไร?
592
01:00:27,222 --> 01:00:28,784
นี่คือลูกชายของคุณ
593
01:00:36,859 --> 01:00:38,951
เฮ้ แดนนี่ เจ้าเก่า
594
01:00:42,065 --> 01:00:44,208
ฉันอยากจะแต่งงานกับลูกสาวของคุณครับ
595
01:00:44,373 --> 01:00:47,054
และฉันขออนุญาตจากคุณ
และคำอวยพรของคุณ
596
01:00:47,182 --> 01:00:50,891
พอดีผมไปช้าไปหน่อย
ในการเป็นพ่อปกป้อง
597
01:00:51,285 --> 01:00:53,514
อาจจะแต่ไม่ใช่สำหรับฉัน
598
01:00:53,883 --> 01:00:58,659
เอ่อ และฉันก็อยากจะขอโทษด้วย
ทุกคนสำหรับวิธีที่ฉันแสดง
599
01:00:59,862 --> 01:01:03,371
และบอกคุณว่าเธอไม่ต้องการ
เพื่อสิ่งใดๆ ตราบเท่าที่เธอยังมีชีวิตอยู่
600
01:01:04,994 --> 01:01:06,685
คุณเข้าใจคำพูดของฉันเกี่ยวกับเจสแล้ว
601
01:01:08,352 --> 01:01:09,367
ก็...
602
01:01:09,978 --> 01:01:12,492
ถ้าคุณทำให้เธอมีความสุข
603
01:01:13,120 --> 01:01:14,691
เขาจะ.
604
01:01:17,037 --> 01:01:19,947
เข้ามาในบ้านของฉัน Wash Gillespie
605
01:01:42,185 --> 01:01:44,498
ฉันไม่ต้องการที่จะทำให้
การเตรียมการทั้งหมด
606
01:01:45,692 --> 01:01:47,958
เราจะแต่งงานกัน
วันมะรืนนี้
607
01:01:48,710 --> 01:01:52,824
มีโรงแรมในโกลด์ฟิลด์ที่ฉันอยู่
พ่อแม่ แม่ พ่อ และฉันสามารถอยู่ได้
608
01:01:53,048 --> 01:01:54,655
มันเร็วไปหน่อย
609
01:01:56,617 --> 01:01:59,364
ฉันไม่อยากเสียเวลาอีกต่อไป
610
01:02:21,708 --> 01:02:23,536
คนของคุณไม่มา
ที่นี่คืนนี้ พวกเขาล้างหรือเปล่า?
611
01:02:23,560 --> 01:02:24,952
เอ่อไม่มีครับ
612
01:02:26,348 --> 01:02:29,160
มีรถบรรทุกคันเดียวเท่านั้นที่ฟังดูเป็นเช่นนั้น
มันเป็นของเอ็ด ลามีย์
613
01:02:33,161 --> 01:02:34,361
เจน.
614
01:02:53,881 --> 01:02:56,102
ไม่จับเจสแล้ว ไม่ถือหรอก
615
01:02:57,123 --> 01:02:59,216
คงไม่มาหาคุณ
บ้านถ้าฉันถืออยู่
616
01:02:59,733 --> 01:03:03,969
หากคุณถือโม๊คบลู
คุณคงกำลังเดินทางไปนรกแล้ว
617
01:03:04,763 --> 01:03:06,492
ตอนนี้หันกลับมาและ
ออกไปจากทรัพย์สินนี้
618
01:03:06,705 --> 01:03:09,919
ตอนนี้รอเจสอยู่ ฉันมาที่นี่
ตามเงื่อนไขสันติ
619
01:03:11,244 --> 01:03:15,280
โคตรน่ารักเลย ดูเหมือนเป็นครอบครัวเลย
การรวมตัวใหม่ที่นี่ เจนี่, เคดี้...
620
01:03:15,929 --> 01:03:18,166
ฉันเห็นคุณกับเด็กคนนั้นเจส
621
01:03:18,582 --> 01:03:22,173
นั่นไม่ใช่เด็กดีเหรอ
- คุณมาทำอะไรที่นี่โม้ก?
622
01:03:23,433 --> 01:03:25,678
คุณกิลเลสปี เป็นยังไงบ้าง?
623
01:03:27,303 --> 01:03:29,606
ฉันเอาของบางอย่างมาให้คุณเจส
624
01:03:30,020 --> 01:03:31,281
ครับท่าน.
625
01:03:33,783 --> 01:03:35,398
แปลกใจสำหรับคุณ
626
01:03:36,179 --> 01:03:38,323
เอาล่ะเอ็ด
ช่วยฉันหน่อยได้ไหม
627
01:03:38,633 --> 01:03:41,060
เขาเก็บปืนไรเฟิลไว้
รถบรรทุกถ้าเขาออกไป
628
01:03:41,373 --> 01:03:42,500
ถูกต้อง!
629
01:03:43,382 --> 01:03:46,238
- คุณยังไม่พร้อมเหรอ?
- แค่นาทีเดียว!
630
01:03:51,679 --> 01:03:55,195
นี่เบลล์นะเจส! นั่นเบลล์!
631
01:03:57,465 --> 01:04:00,323
คุณดูดีทีเดียว รอสักครู่!
632
01:04:00,348 --> 01:04:02,287
ไปแล้ว.
633
01:04:10,004 --> 01:04:14,376
คุณไม่เป็นไร. คุณไม่เป็นไร.
634
01:04:23,185 --> 01:04:24,361
เอาละ
635
01:04:28,428 --> 01:04:31,370
เอาล่ะ เจส
คุณไม่สามารถทักทายได้ไหม?
636
01:04:37,015 --> 01:04:38,669
สวัสดีเบลล์.
637
01:04:39,155 --> 01:04:41,236
นั่นไม่แปลกใจเลยเหรอ?
638
01:04:41,384 --> 01:04:46,448
ดูสิ เจนี่บอกว่าเคดี้มาที่นี่เพื่อจะแต่งงาน
ตอนที่ฉันวิ่งมาที่นี่ที่คิงแมน ฉัน...
639
01:04:48,511 --> 01:04:49,511
กล่าวว่า
640
01:04:49,926 --> 01:04:54,540
ให้ตายเถอะเบลล์ ทำไมเราไม่ขับรถผ่านไปเลย
เห็นไหม? ครอบครัวของเธอทั้งหมดอยู่ที่นี่
641
01:04:54,565 --> 01:04:57,631
เธอรู้สึกโดดเดี่ยว ดังนั้น...
- หุบปากไปเลยโม๊ค
642
01:05:01,081 --> 01:05:03,636
ฉัน
643
01:05:03,678 --> 01:05:06,080
อยากเห็นเคดี้แต่งงาน
644
01:05:07,403 --> 01:05:12,296
และ อืม ฉันอยากเห็น
เด็กน้อยแดนนี่อีกครั้ง
645
01:05:12,845 --> 01:05:16,381
คุณเห็นเจสอุ้มเด็กคนนั้นเมื่อไร
เราขับรถขึ้นไปเหรอ? นั่นไม่ใช่สิ่งที่เห็นใช่ไหม?
646
01:05:26,641 --> 01:05:28,535
พาฉันเข้าไปข้างใน
647
01:05:30,232 --> 01:05:33,915
การขับรถในเอ็ดส์
รถบรรทุกใกล้จะฆ่าฉันแล้ว
648
01:05:34,112 --> 01:05:36,225
คงจะยากกว่านี้
กับเขาบนโม้กแม้ว่า
649
01:05:36,250 --> 01:05:39,517
กระเด้งขึ้นลงบนพวกมัน
สมองแบบนั้น
650
01:05:50,179 --> 01:05:52,307
นั่นสาวๆ ของฉัน!
651
01:05:52,643 --> 01:05:55,990
มาและให้แม่ของคุณจูบ!
652
01:06:01,798 --> 01:06:05,936
นี่ลูก! โอ้เด็กแดนนี่!
653
01:06:27,760 --> 01:06:30,265
แน่นอนว่ารู้วิธีทำให้เขาอยู่ในสาย
654
01:06:30,760 --> 01:06:32,598
เขาไม่มีกระดูกสันหลังมากนัก
655
01:06:33,502 --> 01:06:36,404
มากมายที่ทำให้ชีวิตดี
656
01:06:37,933 --> 01:06:39,804
เงิน...ฮะ เจส?
657
01:06:40,384 --> 01:06:43,275
- เงินไม่ใช่ทุกอย่างของเบลล์
- ไม่
658
01:06:44,131 --> 01:06:47,628
แต่มันก็วิ่งได้ดีที่สุดเป็นอันดับสอง
กับสิ่งที่เธอจับเขาได้
659
01:06:53,478 --> 01:06:55,775
คุณควรไปเรียนบ้างดีกว่า
จากน้ำผึ้งของเธอ
660
01:06:56,970 --> 01:07:00,172
เจนี่ก็เหมือนกับเธอ เจส... สโตนนี่
661
01:07:01,195 --> 01:07:05,131
คุณรู้ว่าคุณเกิดมาพร้อมกับคุณ
มือระหว่างขาของคุณที่รัก
662
01:07:05,836 --> 01:07:07,739
คุณจะไม่พาพวกเขาออกไปตั้งแต่นั้นมา
663
01:07:10,397 --> 01:07:12,349
ฉันรักคุณ.
664
01:07:12,605 --> 01:07:16,608
คุณแค่ต้องรีบไปคุณรู้ไหม
665
01:07:16,664 --> 01:07:19,960
คลายออกหรือคุณจะเพียงแค่จะ
666
01:07:20,153 --> 01:07:24,837
ลมพัดเหือดแห้งและเป็นหมัน
เหมือนทะเลทรายข้างนอกนั่น!
667
01:07:27,460 --> 01:07:28,811
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
668
01:07:41,566 --> 01:07:42,665
เอาล่ะ
669
01:07:49,828 --> 01:07:50,828
เบลล์!
670
01:07:52,480 --> 01:07:55,069
โอ้พระเจ้า เธอมีเลือดออกอีกแล้ว!
671
01:07:55,830 --> 01:07:57,290
พาเธอขึ้นเตียง
672
01:07:57,602 --> 01:07:59,276
วางแดนนี่ไว้บนโซฟา
673
01:08:32,485 --> 01:08:34,163
ฉันจะตาย.
674
01:08:37,025 --> 01:08:40,455
- น่าสงสารเบลล์จังเลย
- นรกฉันไม่
675
01:08:41,966 --> 01:08:43,971
ฉันทำชีวิตยุ่งวุ่นวาย
676
01:08:45,914 --> 01:08:49,951
คุณใช้ชีวิตตามที่คุณต้องการ
- ฉันใช้ชีวิตเหมือนฉันชอบมัน
677
01:08:52,816 --> 01:08:54,663
เหมือนที่ฉันต้องการ
678
01:08:56,361 --> 01:08:59,998
เจส มีบางอย่างที่ฉันต้อง
บอกคุณ.
679
01:09:00,532 --> 01:09:04,703
ฉันต้องบอกคุณ
บางสิ่งบางอย่าง... บางสิ่งบางอย่างนั้น
680
01:09:06,568 --> 01:09:08,837
มันคืออะไร?
681
01:09:10,103 --> 01:09:11,270
เจส...
682
01:09:12,823 --> 01:09:15,779
- เจส...
- เบลล์คืออะไร?
683
01:09:24,379 --> 01:09:25,779
แต่งหน้าของฉันหมดเหรอ?
684
01:09:27,222 --> 01:09:28,591
นิดหน่อย.
685
01:09:30,723 --> 01:09:33,323
พาเคดี้และเจนมาให้ฉัน
686
01:09:35,161 --> 01:09:37,341
ใส่ให้ฉันหน่อยได้ไหม?
687
01:09:38,652 --> 01:09:40,098
ใช้ได้.
688
01:09:46,514 --> 01:09:48,647
เจน, เคดี้,
689
01:10:03,764 --> 01:10:07,201
ใช่แล้ว Kady ได้กลายเป็นแล้ว
ผู้หญิงที่ดูดีจริงๆ
690
01:10:08,025 --> 01:10:10,002
ต้องทำให้ผู้ชายภูมิใจใช่ไหมเจส?
691
01:10:13,110 --> 01:10:15,315
คุณคือคนโชคดี คุณกิลเลสปี
692
01:10:15,340 --> 01:10:18,317
- คนโชคดี.
- ฉันก็คิดอย่างนั้นนะคุณบลู
693
01:10:18,551 --> 01:10:23,663
คุณมีผู้หญิงหน้าตาดี
ทายาทและเงินที่กำลังเติบโต
694
01:10:24,341 --> 01:10:28,344
พูดว่าเจสคุณรู้จักเงินนั้น
ตอนนี้สูงถึง 90 เซ็นต์ต่อออนซ์
695
01:10:30,130 --> 01:10:32,324
ถ้ามันขึ้นอีกสักหน่อย
696
01:10:32,349 --> 01:10:35,984
มันอาจจะคุ้มค่าที่จะเปิดเรื่องนี้
ของฉันอีกแล้ว คุณกิลเลสปี ฉันหมายถึงอาจจะ
697
01:10:36,009 --> 01:10:41,074
มันจางหายไป แต่แล้วอีกครั้ง บางทีมันอาจจะไม่เป็นเช่นนั้น
และคุณสามารถให้เจสคนเก่ารับผิดชอบได้
698
01:10:41,099 --> 01:10:45,202
เจสรู้ทุกอย่างที่มี
รู้เรื่องการขุดไม่ใช่เหรอเจส?
699
01:10:46,323 --> 01:10:48,830
ให้ตายเถอะ คุณกิลเลสปี ฉันพนันได้เลยว่าคุณเจสอยู่ที่นี่
700
01:10:48,855 --> 01:10:52,190
สามารถนำการเปลี่ยนแปลงที่ดีเข้ามาได้
กระเป๋าของคุณแค่ขุดสิ่งเล็ก ๆ
701
01:10:52,215 --> 01:10:56,252
บิตและถ้าเขาไม่โหลดอีก
702
01:10:57,139 --> 01:11:02,201
มันเป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การคิดใช่ไหม?
ฉันหมายถึงราคาของเงินที่สูงขึ้นและทั้งหมด
703
01:11:06,005 --> 01:11:10,243
สาวแก่คนนั้นเป็นยังไงบ้าง?
- เธอต้องการพบคุณ
704
01:11:25,744 --> 01:11:29,413
- คุณรู้สึกอย่างไรเบลล์?
- มานี่โม๊ค
705
01:11:30,529 --> 01:11:31,657
มา.
706
01:11:33,661 --> 01:11:35,362
คุณกับเจสคุยกันเรื่องอะไร?
707
01:11:39,506 --> 01:11:40,675
โอ้,
708
01:11:44,213 --> 01:11:47,192
เราคุยกันมานานแล้ว
709
01:11:47,217 --> 01:11:49,212
คุณพูดถึงเราเหรอ?
710
01:11:50,500 --> 01:11:52,896
ฉันทำไม่ได้
711
01:11:58,662 --> 01:12:02,832
คุณช่วยฉันถอดรองเท้าหน่อยได้ไหม?
712
01:12:05,870 --> 01:12:07,326
แน่นอน.
713
01:12:07,920 --> 01:12:09,079
แน่นอน.
714
01:12:14,435 --> 01:12:16,545
โอ้ เยสเซอรี
715
01:12:16,899 --> 01:12:20,936
ฉันรู้จักเท้าคู่นี้ หวานๆ พวกนี้
ของเก่าเล็กๆ น้อยๆ
716
01:12:24,849 --> 01:12:26,534
ประณามคุณ!
717
01:12:37,919 --> 01:12:39,380
เธอพยายามจะฆ่าฉัน
718
01:12:39,603 --> 01:12:43,454
เธอพยายามจะแทงฉันด้วยไอ้เวรนั่น
เข็มหมุดอันใหญ่อยู่ในหมวกของเธอ
719
01:12:43,772 --> 01:12:47,808
คนโง่บ้าแทงฉันพยายามแทง
ไล่ล่าฉัน เธอต้องการที่จะฆ่าฉัน
720
01:12:49,694 --> 01:12:53,387
- ทำไม?
- เธอต้องการให้ฉันทำ
721
01:12:53,498 --> 01:12:57,667
ฉันเดาว่าจะลงนรกกับเธอ ฉัน
ไม่รู้ ความเจ็บป่วยทำให้เธอเป็นบ้า
722
01:12:58,572 --> 01:13:01,355
ฉันไม่คิดว่าจะฆ่าคุณ
ให้เรียกว่าโม๊คบ้า
723
01:13:02,844 --> 01:13:05,270
ตอนนี้คุณออกไปจากบ้านหลังนี้แล้ว
724
01:13:05,820 --> 01:13:08,439
หรือฉันจะเสร็จเพื่อเธอ
725
01:13:21,678 --> 01:13:25,473
ทำดีกับมิสเตอร์กิลเลสปี ได้ยินไหม?
คุณทำให้เขาเป็นภรรยาที่ดี
726
01:13:25,498 --> 01:13:26,826
ออกไป!
727
01:14:48,258 --> 01:14:49,423
สาปแช่ง.
728
01:14:56,642 --> 01:14:58,162
หมดเวลาแล้วโม๊ค
729
01:15:00,311 --> 01:15:04,247
ใช้ได้. ง่ายๆ เจส ง่ายๆ ตอนนี้ไม่ได้
กังวลกับสิ่งนั้นใช่ไหม
730
01:15:05,141 --> 01:15:07,793
คุณไม่ได้พาเบลล์กลับมาที่นี่เพื่อดู
ครอบครัว
731
01:15:08,161 --> 01:15:10,595
คุณไม่ได้มีดีอะไรมากมายในตัวคุณ
732
01:15:12,867 --> 01:15:14,936
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก เจส
733
01:15:15,015 --> 01:15:17,782
ฉันไม่สามารถเปรียบเทียบได้
แก่คุณในเรื่องความดี
734
01:15:18,400 --> 01:15:21,130
คุณเก่งมาก
735
01:15:21,332 --> 01:15:23,720
ฉันไม่คิดว่าคุณได้รับ
มันอยู่ในตัวคุณที่จะยิงฉัน
736
01:15:25,995 --> 01:15:30,282
นั่นก็เพียงพอแล้ว ทิ้งมันไว้คนเดียว
- ไม่ เจส คุณไม่สามารถทำมันได้
737
01:15:31,650 --> 01:15:34,010
ฉันวิ่งหนีไปพร้อมกับคุณ
ภรรยาคุณทำไม่ได้
738
01:15:34,035 --> 01:15:38,351
ฉันแน่ใจว่าไม่คิดว่าคุณจะยิง
ตอนนี้ฉันขโมยเงินที่ไม่ใช่ของคุณด้วยซ้ำ
739
01:15:39,468 --> 01:15:43,787
โอ้ ใช่แล้ว เอ็ดมาบอกฉันว่าคุณกับเคดี้
กำลังทำงานอยู่ในเหมือง นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่นี่
740
01:15:43,838 --> 01:15:45,014
เอ็ดเห็นแล้ว
741
01:15:45,807 --> 01:15:47,068
ดังนั้น
742
01:15:49,237 --> 01:15:52,358
คุณสามารถพาฉันไปเข้าคุกได้ถ้า
743
01:15:52,383 --> 01:15:54,758
คุณอยากจะแบ่งปันเซลล์กับฉัน
744
01:15:55,470 --> 01:15:58,541
แต่ฉันรู้ว่าคุณไม่กล้า
เพียงพอที่จะยิงฉัน
745
01:16:06,857 --> 01:16:08,023
คุณ
746
01:16:09,232 --> 01:16:10,424
อะไรนะ?
747
01:16:11,617 --> 01:16:12,757
เครื่องหมายนั้น
748
01:16:13,862 --> 01:16:16,082
นั่นคือเครื่องหมายเดียวกัน
บนท้องของแดนนี่ตัวน้อย
749
01:16:16,301 --> 01:16:19,453
อ๋อ... เครื่องหมายนั้น
750
01:16:19,947 --> 01:16:22,299
เด็กผู้ชายทุกคนในครอบครัวได้รับ
เครื่องหมายนั้น
751
01:16:24,129 --> 01:16:28,365
คุณหมู! คุณนอนกับลูกสาวของฉันเหรอ!
752
01:16:29,325 --> 01:16:31,707
ฉันนอนกับ
753
01:16:36,430 --> 01:16:40,467
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร
754
01:17:00,476 --> 01:17:02,093
พระเจ้า เจส มันกำลังลุกไหม้
755
01:17:02,772 --> 01:17:06,959
คุณจะตกนรก...เพื่อคุณทั้งคู่
ทำเครื่องหมายเด็กน้อยที่น่าสงสารแบบนั้น!
756
01:17:07,579 --> 01:17:08,834
คุณมันบ้า.
757
01:17:11,091 --> 01:17:14,336
ฉันเห็นมันแล้วเบลล์ก็รู้เรื่องนี้ด้วย
758
01:17:14,361 --> 01:17:18,454
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอพยายามจะฆ่าคุณ
- ไม่นะ ไม่เลย
759
01:17:18,674 --> 01:17:21,434
เราได้รับเครื่องหมายนั้นในครอบครัวของเรา
760
01:17:22,320 --> 01:17:25,753
มีแต่ผู้ชายเท่านั้นที่เข้าใจ
761
01:17:26,893 --> 01:17:30,896
หากทารกเป็นเด็กผู้หญิงก็จะข้ามไป
762
01:17:30,964 --> 01:17:33,320
มันข้ามไปยังเด็กชายคนถัดไป
763
01:17:33,818 --> 01:17:36,724
คุณจะเห็นผู้หญิงเป็นพาหะ
764
01:17:38,702 --> 01:17:42,938
แดนนี่ไม่ใช่หลานชายของคุณนะ คุณ
ไอ้ร้องเพลงเบา ๆ
765
01:17:43,597 --> 01:17:44,883
เขาเป็นของฉัน!
766
01:17:55,276 --> 01:17:56,497
พระเจ้าเจส
767
01:17:56,522 --> 01:17:58,628
มีของออกมาจากตัวฉัน
และมันก็มีกลิ่นเหม็น
768
01:17:59,735 --> 01:18:03,863
หาหมอให้ฉันหน่อย
Kady ไม่ใช่ลูกสาวของฉันเหรอ?
769
01:18:07,165 --> 01:18:08,785
เบลล์กับฉัน. เราก็ไม่รู้
770
01:18:08,810 --> 01:18:11,977
17 ปี...ยังไม่ถึง
แดนนี่มาด้วยและ
771
01:18:12,002 --> 01:18:13,885
เราเห็นเครื่องหมาย
772
01:18:16,295 --> 01:18:18,807
เธอไม่ใช่เลือดของฉัน
773
01:18:19,150 --> 01:18:23,320
คุณไม่ใช่ไทเลอร์สักหน่อย
เลือดใน Kady หรือ Danny
774
01:18:24,536 --> 01:18:27,846
เบลล์พยายามจะฆ่าฉันเพราะเธอ
คิดว่าฉันมาที่นี่เพื่อเรียกร้องเขา
775
01:18:28,294 --> 01:18:32,691
ให้ตายเถอะ ฉันไม่สนใจพวกเขาหรอก
ฉันต้องการเงิน
776
01:18:36,260 --> 01:18:37,613
คาดี้.
777
01:18:42,135 --> 01:18:45,202
พาฉันไปหาหมอหน่อยเจส
778
01:18:46,764 --> 01:18:48,606
หาหมอให้ฉันหน่อย
779
01:19:06,536 --> 01:19:10,873
พระเจ้า คุณกำลังทำอะไรอยู่ เจส?
780
01:19:11,488 --> 01:19:12,695
คุณมันบ้า!
781
01:19:14,696 --> 01:19:18,999
เจสอย่าทำ! คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้!
782
01:19:19,445 --> 01:19:23,749
เจส คุณบ้าไปแล้ว! อย่า
ได้โปรด! อย่าทำเช่นนี้!
783
01:19:23,774 --> 01:19:27,977
อย่าทำ! อย่า!
784
01:19:28,526 --> 01:19:32,662
อย่า! เจส!
785
01:19:32,743 --> 01:19:36,880
โปรด!
786
01:20:23,593 --> 01:20:25,774
เจส! เข้ามาสิ!
787
01:20:25,966 --> 01:20:30,864
เจส ไทเลอร์ เป็นยังไงบ้าง
คุณเจส?
788
01:20:31,051 --> 01:20:33,676
นานมากแล้ว...นานเกินไปแล้ว
789
01:20:33,889 --> 01:20:36,522
มันจะไม่เป็นอย่างนั้น
ไม่ใช่หลังจากวันพรุ่งนี้อีกต่อไป
790
01:20:36,752 --> 01:20:39,625
ฟังนะ คุณไม่เคย
พบกับภรรยาของฉัน เฮเลน! เฮเลน!
791
01:20:39,650 --> 01:20:44,424
ออกมาทักทายเจส ไทเลอร์หน่อย
- นางกิลเลสปี
792
01:20:44,645 --> 01:20:49,178
คุณเป็นยังไงบ้างคุณไทเลอร์
ฉันได้ยินสามีพูดถึงคุณบ่อยๆ
793
01:20:49,486 --> 01:20:51,868
สูงมากเสมอมาตามความเป็นจริง
794
01:20:51,961 --> 01:20:56,131
เจส ไทเลอร์เป็นคนซื่อสัตย์และตรงไปตรงมาที่สุด
คนที่ฉันเคยรู้จัก ฉันมักจะพูดอย่างนั้น
795
01:20:58,352 --> 01:21:00,819
ฉันหวังว่าพนักงานของฉันทุกคนจะเป็นอย่างนั้น
796
01:21:03,227 --> 01:21:04,227
เจส!
797
01:21:06,070 --> 01:21:08,721
ดื่มสักหน่อยมั้ย?
- โอ้ ไม่ล่ะ ขอบใจนะ ฉันไม่...
798
01:21:08,890 --> 01:21:11,823
ไร้สาระ! นี่คือการเฉลิมฉลอง
799
01:21:12,224 --> 01:21:16,194
ร่วมเป็นครอบครัวของเราด้วยกันและ
เรากลายเป็นปู่ย่าตายายของเด็กๆ
800
01:21:18,015 --> 01:21:22,284
ถึงแดนนี่! คุณนำ
เจ้าสาวกับคุณคุณไทเลอร์เหรอ?
801
01:21:22,385 --> 01:21:25,752
แล้วเด็กชายล่ะ? ฉันรอไม่ไหวแล้ว
เจอหลานชายของฉัน
802
01:21:26,791 --> 01:21:29,390
ไม่ ฉันไม่ได้พาพวกเขามา
803
01:21:30,382 --> 01:21:31,382
เจส.
804
01:21:34,766 --> 01:21:35,953
มีอะไรผิดปกติเหรอ?
805
01:21:37,440 --> 01:21:39,792
ฉันเพิ่งค้นพบบางสิ่งบางอย่างและ
806
01:21:41,811 --> 01:21:47,326
ฉันเกรงว่าฉันไม่ได้เป็นพ่อของเธอมากนัก
- ไร้สาระ! คุณทำสิ่งที่คุณต้องทำ
807
01:21:48,274 --> 01:21:50,677
อาศัยอยู่ที่หอพักนั้น
808
01:21:51,626 --> 01:21:53,553
และแม่ทำงานตลอดเวลา
809
01:21:53,922 --> 01:21:59,546
ฉันกลัวเธอ...ก็เธอ...
อาจจะหยิบวิธีบางอย่างขึ้นมา
810
01:21:59,658 --> 01:22:04,234
มันอาจจะหลีกเลี่ยงไม่ได้
ใช้ชีวิตภายใต้คำแนะนำของเบลล์
811
01:22:04,270 --> 01:22:08,721
ว่าเธอจะโตเร็วกว่านี้
มากกว่าหญิงสาวส่วนใหญ่คุณไทเลอร์
812
01:22:09,346 --> 01:22:11,980
บางทีถ้าฉันอยู่รอบ ๆ
สิ่งต่างๆ คงจะแตกต่างออกไป
813
01:22:12,067 --> 01:22:16,404
แต่พวกเขาไม่ใช่เจส ตอนนี้เราต้องใส่
สิ่งของที่เป็นอยู่...ในอดีต
814
01:22:16,840 --> 01:22:21,634
ตอนนี้เราทุกคนพร้อมที่จะลืม
สถานการณ์และยอมรับความรับผิดชอบ
815
01:22:21,814 --> 01:22:24,602
แดนนี่เป็นหลานชายของเรา เด็กชายวอช.
816
01:22:24,627 --> 01:22:26,774
- ไม่ เขาไม่ได้.
- อะไร?
817
01:22:29,910 --> 01:22:31,807
แดนนี่ไม่ใช่ลูกของวอช
818
01:22:33,255 --> 01:22:34,921
เขาเป็นของโม๊คบลู
819
01:22:36,590 --> 01:22:37,590
WHO?
820
01:22:38,639 --> 01:22:41,673
รอยนั้นบนท้องของแดนนี่
821
01:22:43,691 --> 01:22:47,862
โม๊คบลูก็เหมือนกันทุกประการ
ทำเครื่องหมายไว้ที่เดียวกัน
822
01:22:55,986 --> 01:22:57,399
ฉันเสียใจอย่างยิ่ง
823
01:23:01,413 --> 01:23:03,470
วันเกิดของทุกคน
824
01:23:04,100 --> 01:23:09,151
ที่รัก ทารกและผู้ชายมีความเหมือนกัน
ปาน
825
01:23:09,644 --> 01:23:11,584
จะไม่มีความหมายอะไรเลยได้อย่างไร?
826
01:23:14,641 --> 01:23:18,459
ไม่ใช่กับโม๊คบลูเจส เขา
โตพอที่จะเป็นพ่อของเธอ
827
01:23:19,726 --> 01:23:22,075
ไม่ใช่กับเขา. เธอทำไม่ได้
828
01:23:22,704 --> 01:23:23,827
ใช่เธอทำได้
829
01:23:26,216 --> 01:23:28,068
เมื่อพิจารณาถึงวิถีทางที่เธอถูกเลี้ยงดูมา
830
01:23:28,377 --> 01:23:32,031
ไม่เชื่อและ.
ฉันจะถามเธอ.
831
01:23:32,924 --> 01:23:33,924
ไม่
832
01:23:35,317 --> 01:23:36,673
มันจะทำร้ายคุณเท่านั้น
833
01:23:39,041 --> 01:23:40,680
และคนอื่นๆ
834
01:23:42,508 --> 01:23:47,488
ฉันคิดว่าคงจะดีที่สุดถ้าคุณ...
อย่าพบเธออีก
835
01:23:50,328 --> 01:23:51,328
เคย.
836
01:24:01,066 --> 01:24:02,066
ลาก่อน.
837
01:24:18,853 --> 01:24:22,138
สวัสดีเจส ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?
838
01:24:22,713 --> 01:24:23,881
สวย.
839
01:24:25,800 --> 01:24:27,988
คุณจะให้ฉันออกไปได้อย่างไร?
840
01:24:29,222 --> 01:24:31,403
ฉันอยากให้คุณมีความสุข
841
01:24:33,215 --> 01:24:38,379
ฉันจะได้ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
และคุณก็ด้วยเจส ฉันจะคอยดู
842
01:24:40,387 --> 01:24:42,977
คาดี้! คาดี้! เขามาแล้ว!
843
01:24:44,636 --> 01:24:47,329
ไม่ นั่นไม่ใช่รถของวอช
844
01:24:47,364 --> 01:24:50,297
- ดูเหมือนว่ามัน ฉันคิดว่า
- แต่คงไม่นาน
845
01:24:51,136 --> 01:24:53,524
คุณจะเป็นนางสาวกิลเลสปี!
846
01:24:55,107 --> 01:24:59,344
เตรียมตัวให้พร้อมนะเจส คุณไม่
อยากเก็บเรื่องไว้!
847
01:26:35,527 --> 01:26:39,564
ที่รัก วันนี้คุณรู้สึกยังไงบ้าง?
848
01:26:40,993 --> 01:26:44,103
ฉันรู้สึกดีมากจนรู้สึกอย่างนั้น
ฉันสามารถเข้าไปในกิลเลสปีนั้นได้
849
01:26:44,128 --> 01:26:48,164
ขุดและนำออกมาทุกชิ้น
เงินที่อยู่ในนั้นทั้งหมดด้วยตัวฉันเอง
850
01:26:49,390 --> 01:26:51,927
ฉันก็จะไม่มี
เชื่อว่าออกจากวอช
851
01:26:52,814 --> 01:26:56,179
บางทีเมื่อฉันกลับไปเคลียร์ออก
ของแม่ ฉันจะไปหาเขา
852
01:26:56,204 --> 01:27:00,889
และฉันจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
- ไม่ เจนี่ คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น
853
01:27:02,038 --> 01:27:03,980
ฉันคิดว่าเด็กแสดงให้เห็น
เราว่าเขาทำจากอะไร
854
01:27:04,345 --> 01:27:08,481
เจสพูดถูกเจน ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว
855
01:27:08,973 --> 01:27:12,183
ฉันไม่ต้องการอะไรจาก
กิลเลสปีส์ แต่สิ่งที่ฉันมาที่นี่เพื่อ
856
01:27:12,208 --> 01:27:16,815
สถานที่แรก เงิน.
- ฉันจะหามันมาให้คุณ
857
01:27:17,785 --> 01:27:19,829
เราจะพบมัน ฉันสัญญา.
858
01:27:20,036 --> 01:27:23,276
มีเพียงเราเท่านั้นที่จะกลับไปไกลกว่านั้น
859
01:27:23,615 --> 01:27:26,034
แต่ที่นั่นกลับอันตราย
860
01:27:26,059 --> 01:27:27,296
ฉันรู้.
861
01:27:28,410 --> 01:27:30,029
แต่มันจะไม่เป็นเช่นนั้น
862
01:27:30,934 --> 01:27:32,397
ฉันสามารถแก้ไขได้
863
01:27:32,716 --> 01:27:34,528
มากับฉันและฉันจะแสดงให้คุณดู
864
01:27:35,689 --> 01:27:36,689
ตอนนี้.
865
01:27:37,299 --> 01:27:41,802
ทุกครั้งที่ฉันมองดูกำแพงเหล่านั้น ฉัน...
รู้ว่าต้องมีเงินมากกว่านี้
866
01:27:43,188 --> 01:27:45,766
- เพียงพอที่จะทำให้คุณรวยได้
- อุ๊ย!
867
01:27:45,931 --> 01:27:48,099
เคดี้ คุณโอเคไหม?
868
01:27:48,550 --> 01:27:49,550
คาดี้.
869
01:27:59,179 --> 01:28:03,216
เจนออกมาได้แล้ว ไปต่อกันดีกว่า
กลับเข้าไปในเหมืองเจส มาเร็ว!
870
01:28:41,189 --> 01:28:44,365
เราเพิ่งได้มาอีกสี่ที่นี่ คุณได้รับมัน?
871
01:28:44,390 --> 01:28:45,459
ใช่.
872
01:28:55,286 --> 01:28:56,416
นายอำเภอนั่นเอง
873
01:28:56,846 --> 01:28:58,515
มาเอาพวกนั้นเข้าไปข้างในกันเถอะ
874
01:29:21,102 --> 01:29:22,102
เช้า.
875
01:29:22,939 --> 01:29:25,994
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
- คุณเจส ไทเลอร์เหรอ?
876
01:29:26,743 --> 01:29:29,510
ถูกต้องแล้ว ฉันปกป้องเหมืองนี้
877
01:29:30,157 --> 01:29:33,036
บางครั้งฉันก็ผ่านมันไปเพียงเพื่อให้
แน่นอนว่าไม่มีคนเก็บขยะอยู่ที่นั่น
878
01:29:33,804 --> 01:29:34,804
ครับท่าน.
879
01:29:35,875 --> 01:29:37,791
สาวๆคนไหนคือ
ลูกสาวของคุณ?
880
01:29:40,872 --> 01:29:43,929
- ทั้งคู่. ทำไม
- คาดี้.
881
01:29:44,753 --> 01:29:45,753
ฉัน.
882
01:29:46,625 --> 01:29:49,219
คุณไทเลอร์ ฉันได้รับหมายจับแล้ว
สำหรับการจับกุมของคุณที่นี่
883
01:29:50,433 --> 01:29:52,434
อันหนึ่งสำหรับคุณเคดี้ ไทเลอร์ด้วย
884
01:29:53,318 --> 01:29:54,454
เพื่ออะไร?
885
01:29:56,865 --> 01:29:57,915
ร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง
886
01:30:16,157 --> 01:30:19,785
ฉันยืมปืนไรเฟิลตัวโปรดของฉันไปให้โม๊คบลู
หนึ่งหรือสองวันเพื่อไปล่าสัตว์ด้วย
887
01:30:19,810 --> 01:30:24,696
เขาไม่ได้นำมันกลับมา ฉันไปหา
มัน. ฉันคิดว่าบางทีอาจจะมีอะไรบางอย่าง
888
01:30:24,721 --> 01:30:27,620
เกิดขึ้นกับมัน นั่นคือตอนที่ฉันเห็นพวกเขา
889
01:30:27,687 --> 01:30:29,413
แต่พวกเขาไม่ได้สังเกตคุณเหรอ?
890
01:30:29,438 --> 01:30:32,509
โอ้ไม่ครับ. ฉันรักษาความดีเอาไว้
อยู่นอกสายตา ฉันไม่ต้องการ
891
01:30:32,534 --> 01:30:36,515
ถูกยิง ทุกคนรู้วิธี
เจสเก็บตัวอยู่กับตัวเอง
892
01:30:36,540 --> 01:30:39,774
ในการทำงานและไม่ต้องการให้คนรอบข้าง
893
01:30:40,177 --> 01:30:46,203
หลังจากที่ฉันเห็นสิ่งที่พวกเขาทำ ฉันก็รู้ว่าทำไม
- พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
894
01:30:46,555 --> 01:30:49,685
นายลามี.
- พวกเขากอดและจูบกัน
895
01:30:49,889 --> 01:30:53,346
กอดและจูบ
896
01:30:53,860 --> 01:30:59,439
พ่อและลูกสาวแม่และลูกชายหลายคนแสดงให้พวกเขาเห็น
ความรักซึ่งกันและกันด้วยการกอดและจูบ
897
01:30:59,966 --> 01:31:01,817
ไม่เหมือนที่พวกเขากำลังทำ
898
01:31:02,125 --> 01:31:06,850
เขาสัมผัสเธอที่ไหน
ด้วยมือของเขา Lamey?
899
01:31:07,388 --> 01:31:09,384
บนหลังของเธอ...
900
01:31:09,719 --> 01:31:11,136
ลงไปที่เธอ...
901
01:31:11,214 --> 01:31:12,214
ก้นของเธอ
902
01:31:12,844 --> 01:31:16,471
เขายกมือขึ้น
ใต้กระโปรงของเธอแล้วลูบ
903
01:31:19,644 --> 01:31:21,035
หัวนมก็เช่นกัน
904
01:31:22,676 --> 01:31:27,073
เรื่องนี้เกิดขึ้นนานแค่ไหน?
- อาจจะสามหรือสี่นาทีหลังจากนั้น
905
01:31:27,098 --> 01:31:31,884
พวกเขากลับเข้าไปในเหมือง
- แล้วคุณติดตามพวกเขาไหม?
906
01:31:32,291 --> 01:31:35,422
ไม่ครับ ผมเห็นมามากพอแล้ว หลังจากนั้นอะไร
พวกเขากำลังทำและ
907
01:31:35,447 --> 01:31:37,698
ฉันรู้ว่าพวกเขาจะทำอะไร
908
01:31:38,302 --> 01:31:40,746
นั่นคือทั้งหมดที่ ก้าวลงจากตำแหน่งคุณลามีย์
909
01:31:41,425 --> 01:31:42,542
เกียรติคุณ.
910
01:31:43,138 --> 01:31:45,122
ความกังวลของประชาชนที่นี่
911
01:31:45,706 --> 01:31:48,223
เป็นมากกว่าเพียงแค่
912
01:31:49,587 --> 01:31:53,690
คำถามว่าชี้อะไรถึงความอบอุ่น
การจูบของพ่อกลายเป็นอาชญากรรม
913
01:31:54,193 --> 01:31:58,229
มันเป็นความอ่อนแอส่วนบุคคล
ศีลธรรม
914
01:31:58,376 --> 01:32:01,828
หรืออาจจะเพียงเล็กน้อย
ความเข้าใจผิด
915
01:32:01,853 --> 01:32:04,350
ระหว่างพระเจ้ากับมิสเตอร์ไทเลอร์
916
01:32:04,842 --> 01:32:05,842
และยัง
917
01:32:06,091 --> 01:32:08,848
ที่นั่นแต่เพื่อพระคุณของพระเจ้า
918
01:32:09,772 --> 01:32:13,513
ไปทุกคนหรือผู้หญิง
919
01:32:14,221 --> 01:32:18,359
ในหมู่พวกเราที่เคยมี
จินตนาการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง
920
01:32:18,851 --> 01:32:22,643
การเพ้อฝันไม่ใช่อาชญากรรม มัน
คือการกระทำ
921
01:32:22,843 --> 01:32:24,149
ของการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง
922
01:32:25,361 --> 01:32:30,578
ที่เรากำลังเผชิญอยู่ที่นี่
วันนี้ซึ่งคุณจะต้องจัดการกับตอนนี้
923
01:32:31,206 --> 01:32:32,430
เกียรติคุณ.
924
01:32:39,136 --> 01:32:43,172
ความชั่วร้ายของมนุษย์นั้นยิ่งใหญ่
บนโลก
925
01:32:44,679 --> 01:32:52,218
และทุกจินตนาการคือความคิดของ
ใจของมัน...มีแต่ความชั่วร้ายอย่างต่อเนื่อง
926
01:32:56,957 --> 01:32:58,759
การกระทำ...
927
01:33:01,462 --> 01:33:03,334
การกระทำเพื่อร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง...
928
01:33:05,309 --> 01:33:07,855
มีใครอยู่ในนี้บ้าง.
ห้องพิจารณาคดีที่ไม่
929
01:33:07,880 --> 01:33:12,083
รู้ว่านั่นหมายความว่าอย่างไร? ความสัมพันธ์ทางเพศ
930
01:33:12,108 --> 01:33:15,879
ระหว่างบุคคลอย่างใกล้ชิดเกินไป
เกี่ยวข้องกันทางสายเลือดที่จะเป็น
931
01:33:15,904 --> 01:33:20,274
มีสิทธิที่จะแต่งงาน นั่นคือสิ่งที่มันหมายถึง
มีใครบ้างในคริสตชนทั้งมวล
932
01:33:20,299 --> 01:33:23,591
โลกที่ไม่รู้ว่ามันเป็นอาชญากรรม?
933
01:33:24,194 --> 01:33:25,667
ยืนขึ้นไทเลอร์
934
01:33:27,291 --> 01:33:28,948
คุณก็เช่นกัน สาวน้อย
935
01:33:30,123 --> 01:33:33,290
อาชญากรรมต่อธรรมชาติ,
น่าตกใจและน่ารังเกียจ
936
01:33:33,315 --> 01:33:38,893
สู่ความรู้สึกเป็นพื้นฐานทุกประการ
มีคุณธรรมและเป็นพลเมืองที่ดี
937
01:33:39,496 --> 01:33:41,214
ถ้าคุณผิดไทเลอร์
938
01:33:41,483 --> 01:33:44,138
ประโยคสำหรับอะไร
คุณทำไปแล้ว 10 ครั้งในคุก
939
01:33:44,604 --> 01:33:45,876
แล้วเธอล่ะ?
940
01:33:46,760 --> 01:33:48,387
แล้วเธอล่ะจริงๆ
941
01:33:48,944 --> 01:33:54,213
ถ้าเธอไปกับคุณ...ในนี้
ความสกปรกเธอก็มีความผิดเช่นเดียวกับคุณ
942
01:33:55,236 --> 01:33:58,219
หลังจากที่ผมได้ยินข่าวนี้มา
ห้องพิจารณาคดี ไทเลอร์ ฉันคอยคุณอยู่
943
01:33:58,244 --> 01:34:02,684
ถูกตั้งข้อหาร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง และเธอจะถูกดำเนินคดี
ไปพร้อมกับคุณแน่นอน
944
01:34:03,880 --> 01:34:05,329
เกี่ยวกับวิธีการที่คุณวิงวอน
945
01:34:06,576 --> 01:34:09,949
- สมมติว่าฉันบอกว่าฉันมีความผิด
- คุณหรือไม่?
946
01:34:10,424 --> 01:34:12,259
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันบอกว่าฉันเป็น?
947
01:34:15,522 --> 01:34:18,833
ฉันใช้คำพูดของคุณสำหรับมันและ
ส่งคุณเข้าคุก
948
01:34:19,147 --> 01:34:21,969
- จะไม่มีการทดลอง
- ไม่มีไทเลอร์
949
01:34:22,748 --> 01:34:26,188
ประหยัดเงินของผู้เสียภาษี
และฉันเอง เวลา ปัญหา และ...
950
01:34:27,064 --> 01:34:29,291
ความรังเกียจทางจิตวิญญาณ
951
01:34:30,722 --> 01:34:35,552
และจะเกิดอะไรขึ้น...
ถ้าฉันบอกว่าฉัน... บังคับเธอ?
952
01:34:39,689 --> 01:34:42,360
นี่คือชนชาติภายใต้พระเจ้า
953
01:34:42,778 --> 01:34:45,898
นี่คือชุมชนคริสเตียนที่ดี
954
01:34:46,333 --> 01:34:47,750
ถ้าอย่างนั้น...
955
01:34:48,411 --> 01:34:53,409
เด็กยากจนเป็นเป้าหมายของ
ตัณหาที่ผิดธรรมชาติของคุณ
956
01:34:53,864 --> 01:34:55,608
เธอถูกลงโทษมากพอแล้ว
957
01:34:56,327 --> 01:34:59,213
และเราได้กำจัดคนร้ายไว้ข้างหลัง
บาร์ ไม่ใช่เหยื่อ
958
01:34:59,615 --> 01:35:02,996
แล้วเธอก็จะเป็นอิสระ
- นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกคุณ
959
01:35:05,148 --> 01:35:08,264
ถ้าอย่างนั้นฉันก็มีความผิดและบังคับเธอ
960
01:35:12,321 --> 01:35:17,751
สิบปีไทเลอร์ พาเขาเข้าคุก.
961
01:35:22,057 --> 01:35:25,652
เลขที่! มันไม่จริง!
962
01:35:26,125 --> 01:35:28,431
เขาไม่เคยบังคับให้ฉันทำอะไรเลย
963
01:35:33,121 --> 01:35:34,358
คำสั่ง! คำสั่ง!
964
01:35:35,215 --> 01:35:37,728
ไปสั่งศาลนี้กัน!
965
01:35:38,024 --> 01:35:40,295
คุณจะพบว่าตัวเองออกมาใน
ถนน...ทุกท่าน
966
01:35:43,435 --> 01:35:45,038
คุณมีความคิดใด ๆ ...
967
01:35:46,121 --> 01:35:47,315
สิ่งที่คุณเพิ่งพูด
968
01:35:48,610 --> 01:35:49,950
ครับท่าน.
969
01:35:51,173 --> 01:35:55,507
เขาไม่ได้ทำอะไรฉันเลย
ที่ฉันไม่อยากให้เกิดขึ้น
970
01:36:01,568 --> 01:36:03,353
คุณสาบานอย่างจริงจังหรือไม่ว่า...
971
01:36:03,685 --> 01:36:05,563
สาบานให้เธอเข้ามา
972
01:36:07,756 --> 01:36:10,083
เขาไม่เคยบังคับฉันให้ทำอะไรเลย
973
01:36:10,578 --> 01:36:12,717
เขาเป็นคนที่อ่อนโยนที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก
974
01:36:13,532 --> 01:36:15,932
เขาไม่เหมือนผู้ชายคนอื่นๆ ที่เป็นอยู่
975
01:36:16,165 --> 01:36:19,525
คว้าและเอาอะไรไป
พวกเขาต้องการและออกเดินทาง
976
01:36:22,121 --> 01:36:26,657
สิ่งที่เราทำก็ต้องเกิดขึ้น...
ตั้งแต่วันแรกที่เราพบกัน
977
01:36:27,594 --> 01:36:32,483
และเมื่อมันเกิดขึ้น มันก็ดี
สำหรับเราทั้งคู่
978
01:36:34,879 --> 01:36:36,088
เขาเป็นของคุณ...
979
01:36:36,818 --> 01:36:38,018
พ่อของคุณ
980
01:36:38,454 --> 01:36:39,971
และเป็นคนดี
981
01:36:41,624 --> 01:36:43,632
ผู้ชายที่ดีที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก
982
01:36:44,914 --> 01:36:46,121
เขารักฉัน
983
01:36:46,640 --> 01:36:50,061
และสิ่งที่คุณทำนั้นขัดแย้งกับ
กฎหมายสำหรับพ่อและลูกสาว
984
01:36:50,240 --> 01:36:52,909
แต่เราไม่เหมือนก
พ่อและลูกสาว
985
01:36:53,233 --> 01:36:54,404
ไม่อย่างนั้น
986
01:36:54,938 --> 01:36:58,099
สำหรับพระเจ้า... มันไม่ใช่อย่างแน่นอน
987
01:36:59,209 --> 01:37:03,869
คุณสองคน... หยุดคิดสักนิดว่าถ้า
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณมีลูก?
988
01:37:04,262 --> 01:37:08,779
เราไม่ได้วางแผนที่จะไม่มีลูก
เราเป็นเพียงชายและหญิง
989
01:37:09,761 --> 01:37:13,087
เขาต้องการฉัน... ฉันต้องการเขา
990
01:37:14,689 --> 01:37:16,112
และเรารักกัน
991
01:37:20,881 --> 01:37:24,750
เราไม่ต้องการให้คนอย่างคุณเดิน
ตามท้องถนนพูดจาแบบนั้น
992
01:37:24,930 --> 01:37:27,005
คุณจะปฏิรูปสาวโรงเรียน...
993
01:37:27,403 --> 01:37:29,304
และติดคุก 10 ปี
994
01:37:29,476 --> 01:37:33,969
และบุตรหลานของคุณอยู่ในความดูแลของรัฐ
เห็นว่าเขาได้รับการศึกษาที่ดี
995
01:37:38,033 --> 01:37:39,572
เกียรติคุณ.
996
01:37:40,284 --> 01:37:43,366
เธอไม่ได้ทำอะไรผิด
ฉันก็เช่นกัน
997
01:37:44,222 --> 01:37:46,168
เธอไม่ใช่ลูกสาวของฉัน - อะไรนะ!
998
01:37:49,319 --> 01:37:50,922
นั่งลงแล้วหุบปาก!
999
01:37:50,947 --> 01:37:55,150
ฉันมีทุกสิ่งที่ฉันทำได้!
1000
01:37:57,080 --> 01:37:58,300
ไทเลอร์!
1001
01:37:58,930 --> 01:38:00,900
คุณกำลังเล่นเกมกับศาลนี้หรือไม่?
1002
01:38:01,926 --> 01:38:02,595
ไม่มีครับ.
1003
01:38:02,833 --> 01:38:06,938
ถ้าคุณไม่ใช่ของผู้หญิงคนนี้
พ่อ...คือใคร?
1004
01:38:11,131 --> 01:38:12,140
โม๊ค บลู.
1005
01:38:13,457 --> 01:38:15,108
นั่นเป็นเรื่องโกหก!
1006
01:38:15,548 --> 01:38:18,579
ฉันไม่เคยรู้ว่าคุณโกหกมาก่อน
เจส แต่ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องนั้น
1007
01:38:18,604 --> 01:38:23,434
แม้ว่าจะเป็นเพื่อปกป้องฉันก็ตาม
- ไม่ เคดี้ มันเป็นเรื่องจริง
1008
01:38:28,071 --> 01:38:31,425
โม๊คบลู...เอากับเมียผม
1009
01:38:31,819 --> 01:38:34,584
แม่ของเคดี้. - ใครตายไปแล้ว
1010
01:38:35,265 --> 01:38:36,001
ใช่ครับ.
1011
01:38:36,090 --> 01:38:38,133
ประมาณหนึ่งปีก่อนที่เคดี้
เกิด
1012
01:38:39,548 --> 01:38:43,551
มันสะดวกสำหรับคุณ
ไทเลอร์ว่าเธอตายแล้ว
1013
01:38:43,920 --> 01:38:48,056
มันทำให้คุณมีอิสระที่จะเล่าเรื่องราวในแบบของคุณ
ชอบมัน. โม๊ค บลู เป็นยังไง? เขาทำได้อย่างแน่นอน
1014
01:38:48,081 --> 01:38:49,941
ให้ความกระจ่างเกี่ยวกับเรื่องนี้
1015
01:38:51,760 --> 01:38:56,063
ท่านผู้มีเกียรติ
- รอสักครู่ นอร์ตัน ผู้ชายคนนี้
1016
01:38:56,088 --> 01:39:00,324
อยู่บนกิ่งก้าน ฉัน
น่าสนใจที่จะดูว่าที่ไหน
1017
01:39:00,349 --> 01:39:04,620
เขาจะได้เห็นมันออกไป ไทเลอร์,
1018
01:39:06,558 --> 01:39:07,978
เข้าใกล้ม้านั่ง
1019
01:39:11,222 --> 01:39:14,127
เงียบที่นี่! เงียบ!
1020
01:39:21,445 --> 01:39:25,648
- คุณไม่ใช่พ่อของเด็กผู้หญิงเหรอ?
- ไม่มีครับ.
1021
01:39:26,129 --> 01:39:27,564
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
1022
01:39:29,698 --> 01:39:35,143
ถ้าเธอไม่ใช่ลูกสาวของคุณอย่างแน่นอน
ทำไมคุณถึงเข้าไปอยู่ในระเบียบนี้?
1023
01:39:36,950 --> 01:39:39,082
สิ่งที่คุณต้องทำคือบอกเธอ
1024
01:39:41,831 --> 01:39:43,201
ทำไมคุณไม่?
1025
01:39:47,342 --> 01:39:49,819
เพราะเธอไม่เคยมีพ่อจริงๆ
1026
01:39:50,743 --> 01:39:52,308
ไม่ใช่เป็นเวลา 10 ปี
1027
01:39:54,445 --> 01:39:56,125
และเธอต้องการสิ่งนั้น
1028
01:40:00,737 --> 01:40:03,617
และ...เพราะว่า
1029
01:40:06,291 --> 01:40:08,840
ฉันอยากจะเป็นทุกอย่างที่ฉันสามารถทำได้เพื่อคุณ
1030
01:40:11,228 --> 01:40:12,701
เพราะฉันรักคุณ
1031
01:40:18,167 --> 01:40:19,554
ขอแสดงความนับถือ!
1032
01:40:19,682 --> 01:40:22,768
ฉันพนันได้เลยว่าคุณลามีย์จะเคลียร์อะไรได้เลย
คำถามเกี่ยวกับการเลี้ยงดูของเด็กผู้หญิงคนนี้
1033
01:40:23,540 --> 01:40:26,909
อยู่ในที่ที่คุณอยู่ Lamey
ฉันไม่ต้องการคำโกหกอีกแล้วในวันนี้
1034
01:40:26,934 --> 01:40:28,059
ครับท่าน.
1035
01:40:28,351 --> 01:40:32,488
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
พ่อของเด็กผู้หญิง ไม่ว่าเขาจะเป็นใครก็ตาม?
1036
01:40:32,987 --> 01:40:34,588
ฉันรู้ว่าโม๊คไม่ใช่
1037
01:40:35,307 --> 01:40:36,329
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?
1038
01:40:36,386 --> 01:40:38,158
เพราะเขาบอกฉันทุกอย่าง
1039
01:40:38,650 --> 01:40:40,201
โม๊คบลูคือน้องชายของฉัน
1040
01:40:41,775 --> 01:40:44,521
เขาเป็นน้องชายต่างแม่ของฉันจริงๆ
เราได้แม่แล้ว
1041
01:40:44,606 --> 01:40:46,954
- แม่คนเดียวกันเหรอ?
- ครับท่าน.
1042
01:40:47,303 --> 01:40:51,262
เธอไม่ได้แต่งงานตอนที่โม๊คมา
เขาจึงใช้ชื่อสีน้ำเงิน
1043
01:40:52,009 --> 01:40:56,112
แม่คะ เธอไม่เคยภูมิใจกับสิ่งที่เธอมากเกินไปเลย
เสร็จแล้ว ดังนั้นเราจึงไม่พูดถึงเรื่องนี้มากนัก
1044
01:40:57,609 --> 01:41:00,994
เกียรติคุณ.
- โอ้ ไม่มีใครอยู่ได้เหรอ?
1045
01:41:01,244 --> 01:41:03,014
ฉันอยากให้คุณดูท้องของทารกคนนี้
1046
01:41:04,432 --> 01:41:06,229
ท้องของทารก?
1047
01:41:07,546 --> 01:41:09,208
เขามีปานสีแดง
1048
01:41:10,570 --> 01:41:13,070
- ผีเสื้อ
- ปานเหรอ?
1049
01:41:13,095 --> 01:41:15,313
คุณช่วยฟังฉันหน่อยได้ไหม?
1050
01:41:16,453 --> 01:41:18,951
มันเป็นเครื่องหมายที่เท่านั้น
เด็กผู้ชายในครอบครัวนั้นก็มี
1051
01:41:20,693 --> 01:41:27,344
ถ้า Ed Lamey และ Moke Blue และลูกของเธอเป็นญาติกัน
พวกมันจะมีผีเสื้อตัวเดียวกันอยู่บนท้องของเขา
1052
01:41:28,335 --> 01:41:31,184
ให้ศาลเห็นท้องคุณเลมี
1053
01:41:35,347 --> 01:41:37,210
เอาล่ะ สั่งเลย!
1054
01:41:39,430 --> 01:41:43,248
คำสั่ง! คำสั่ง! นอร์ตัน นอร์ตัน...
1055
01:41:43,273 --> 01:41:46,306
นั่นเป็นปานเหรอ? มันเป็น...
1056
01:41:47,693 --> 01:41:52,130
- ผีเสื้อ
- มันคือผีเสื้อเหรอ?
1057
01:41:53,525 --> 01:41:56,005
มันคือผีเสื้อ
1058
01:41:59,758 --> 01:42:03,827
ฉัน...
อีกหนึ่งคำถามเล็กๆ น้อยๆ
1059
01:42:05,558 --> 01:42:07,746
ถ้าโม๊คบลูเป็นพ่อของเธอ
1060
01:42:10,399 --> 01:42:12,724
ทำไมเขาไม่บอกเธอวะ!
1061
01:42:12,916 --> 01:42:16,775
เงิน. เงิน? ใช่.
1062
01:42:16,942 --> 01:42:20,971
กิลเลสปี ซิลเวอร์. โม้กก็มั่นใจ
ว่าหลังจากแต่งงานแล้วเมื่อเขา
1063
01:42:20,996 --> 01:42:25,434
ออกมายอมรับว่าเคดี้เป็นลูกสาวของเขา
ว่าพวกเขาจะเจออะไรบางอย่าง
1064
01:42:30,704 --> 01:42:32,992
คดีถูกยกฟ้อง
1065
01:42:40,015 --> 01:42:42,043
ล้าง!
1066
01:42:59,752 --> 01:43:03,082
ฉันไม่ได้ทิ้งคุณ ฉันไม่เคย
ทิ้งคุณไว้
1067
01:43:05,508 --> 01:43:08,094
พ่อของคุณบอกพ่อแม่ของฉันและ
เขาบอกว่าฉันไม่ใช่พ่อ
1068
01:43:08,119 --> 01:43:11,442
เขาบอกว่าโม๊คบลูเป็นพ่อ
1069
01:43:59,840 --> 01:44:01,374
คุณไม่รักเขา
1070
01:44:04,234 --> 01:44:06,596
ไม่เหมือนที่ฉันรักคุณ
1071
01:44:08,940 --> 01:44:13,841
แต่เขาสามารถให้ทุกอย่างกับแดนนี่ได้
เขาต้องการ... หรือต้องการ
1072
01:44:15,227 --> 01:44:16,227
และฉัน
1073
01:44:19,062 --> 01:44:20,493
จะทำให้ถูกต้อง
1074
01:44:26,403 --> 01:44:28,038
ฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสียคุณ
1075
01:44:29,390 --> 01:44:33,840
เจส คุณจะไม่มีวันสูญเสียฉันไป
1076
01:44:35,303 --> 01:44:37,747
คุณเป็นพ่อของฉัน
1077
01:44:43,251 --> 01:44:46,544
และคุณจะเป็นพ่อของฉันตลอดไป
1078
01:44:47,348 --> 01:44:48,687
เสมอ.